Je was op zoek naar: muskulösen (Duits - Italiaans)

er entblößte seine muskulösen arme.
scoprì le braccia muscolose.

zwerchfellpfeiler (nierenzapfen) und saumfleisch bilden die muskulösen teile des zwerchfells.
i pezzi detti "onglets" e "hampes" costituiscono le parti muscolari del diaframma.

bei hausschweinen werden diese proben entnommen aus beiden zwerchfellpfeilern am Übergang vom muskulösen in den sehnigen teil.
nel caso dei suini domestici si prelevano campioni da entrambi i pilastri del diaframma nella zona di transizione tra la parte muscolare e la parte tendinea;

fehlt diese muskulatur beim pferd, so ist eine größere probe aus einem zwerchfellpfeiler am Übergang vom muskulösen in den sehnigen teil auszuschneiden.
in assenza di tale muscolatura negli equini, va prelevato un campione di maggiori dimensioni dal pilastro del diaframma nel punto di transizione dalla parte muscolare alla parte tendinea.

im falle ganzer schlachtkörper von hausschweinen ist eine mindestens 1 g schwere probe aus einem zwerchfellpfeiler am Übergang vom muskulösen in den sehnigen teil auszuschneiden.
per le carcasse intere di suini domestici, si preleva un campione del peso minimo di 1 g dal pilastro del diaframma, nella zona di transizione tra la parte muscolare e la parte tendinea.

im falle ganzer schlachtkörper von zuchtsauen und zuchtebern ist eine mindestens 2 g schwere probe aus einem zwerchfellpfeiler am Übergang vom muskulösen in den sehnigen teil auszuschneiden.
nel caso di scrofe riproduttrici e cinghiali, si preleva un campione più grande, del peso minimo di 2 g, da un pilastro del diaframma, nella zona di transizione tra la parte muscolare e la parte tendinea.

bei wildschweinen werden proben aus beiden zwerchfellpfeilern am Übergang vom muskulösen in den sehnigen teil sowie vom kiefer, der unterschenkelmuskulatur, der zwischenrippenfellmuskulatur und der zungenmuskulatur entnommen, insgesamt sechs proben von jedem einzelnen tier.
per i cinghiali si prelevano campioni da entrambi i pilastri del diaframma nella zona di transizione tra la parte muscolare e la parte tendinea e anche dalla mascella, dai muscoli della parte anteriore degli arti, dai muscoli intercostali e dai muscoli della lingua, con un totale di sei campioni per ciascun animale;

02061095 _bar_ zwerchfellpfeiler (nierenzapfen) und saumfleisch zwerchfellpfeiler (nierenzapfen) und saumfleisch bilden die muskulösen teile des zwerchfells. _bar_
02061095 _bar_ pezzi detti "onglets" e "hampes" i pezzi detti "onglets" e "hampes" costituiscono le parti muscolari del diaframma. _bar_