Je was op zoek naar: mustertabelle (Duits - Italiaans)

mustertabelle gemäß artikel 6 buchstabe h
modello di tabella di cui all'articolo 6, lettera h)

verwenden sie die für das jahr 2007 festgelegte mustertabelle, um die entsprechenden angaben zu machen.
inserire i dati servendosi della tabella modello per il 2007

die umsatzdaten sind unter verwendung der mustertabelle der kommission zu übermitteln, die sich auf der website der gd wettbewerb befindet.
i dati sul fatturato vanno trasmessi compilando l’apposita tabella della commissione disponibile sul sito internet della dg concorrenza.

in anhang iii der genannten verordnung ist die mustertabelle für die Übersichten vorgegeben, die die mitgliedstaaten im jahr 2009 zu übermitteln hatten.
nell'allegato iii del suddetto regolamento è riportato il modello della tabella che deve essere trasmessa nel 2009 dagli stati membri.

sie wird nach erlass der richtlinie den mitgliedstaaten eine mustertabelle übermitteln und sie auffordern, diese auszufüllen und der kommission mit den umsetzungsmaßnahmen zurückzusenden.
una volta adottata una direttiva, la commissione invierà agli stati membri un modello di tavola di concordanza da compilare e rinviare alla commissione con le misure di recepimento.

"binnen zwei arbeitstagen nach erteilung der eingangsbestätigung informiert die zuständige behörde des mitgliedstaats die kommission unter verwendung der in anhang i enthaltenen mustertabelle.
"entro i due giorni lavorativi successivi all'emissione della ricevuta, l'autorità competente dello stato membro ne informa i servizi della commissione mediante il modulo riportato nell'allegato i.

"(4) wenn ein antrag für zulässig befunden wurde, benachrichtigt der mitgliedstaat die kommission binnen zwei arbeitstagen nachdem die betreffende entscheidung getroffen wurde, unter verwendung der in anhang i enthaltenen mustertabelle."
se la domanda viene accolta, lo stato membro ne informa la commissione entro i due giorni lavorativi successivi alla decisione, mediante il modulo riportato nell'allegato i.";