Je was op zoek naar: nach den gängen (Duits - Italiaans)

nach den
700/98 (a), che, a seguito delle evoluzioni

nach den gatt-
il sig.

nach den umständen
(a)secondo le circostanze;(b)a norma delle circostanze;(c)richiesto dalle circostanze

nach den früheren,
comitato dell'agricoltura

nach den worten "…
dopo le parole «

nach den eg-lÄndern
verso i paesi delle ce

nach den umständen festsetzen
stabilire secondo le circostanze

so sollen sie doch in den gängen emporsteigen.
e allora lasciali ascendere per le vie del cielo.

nach den schwer verfehlenden:
a proposito dei colpevoli:

innerhalb der rauchverbotsbereiche sowie in den gängen und toiletten,
3) nel/i corridoio/i, nelle toilette e fuori dalle aree destinate ai fumatori;

2 nacheinander in den gängen zu prüfen, die über — liegen
si tiene conto soltanto della condizione che dà luogo al livello sonoro più elevato.

sie schlafen in den gängen, weil es dort nicht genügend zellen gibt.
dormono nei corridoi perché l’ edificio non possiede celle a sufficienza.

treppenschächte müssen eine unmittelbare verbindung zu den gängen und den außendecks haben.
le gabbie delle scale devono avere un collegamento diretto con i corridoi e i ponti esterni.

lobbyismus spüren wir hier überall in den gängen, insbesondere von der europäischen Ölindustrie.
la seconda do manda che vorrei porle è la seguente: qual è la sua posi zione in merito all'ipotesi di obbligare anche la banca centrale europea a fornire accesso ai propri documenti, vi sto ciò significherebbe spalancare le porte agli speculatori americani?

je dermann wird mit seinem einkaufswagen in den gängen eines "virtuellen" super-
nel febbraio del 1994, la compagnia telefonica regionale ameritech ha annun-

dadurch mangelt es inzwischen an büroraum, so daß kurzzeitpraktikanten schreibtische in den gängen benutzen müssen.
questo ha portato lo spazio degli uffici al punto di saturazione, tanto che gli stagisti che rimanevano per poco tempo erano obbligati ad utilizzare scrivanie situate nei corridoi.

möbel sind in den gängen für fahrgäste und besatzung, die fluchtwege im kabinenbereich bilden, nicht gestattet.
non è ammesso arredamento nei corridoi dei locali per passeggeri e per l'equipaggio che costituiscono percorsi di sfuggita nella zona cabine.

seit dem treffen von cancun ist das dossier der globalen verhandlungen in den gängen der vereinten nationen wieder aufgetaucht.
presidente. — ha facoltà di parlare il consiglio.

damit eine sichere räumung möglich ist, dürfen auf den gängen und treppen keine möbel oder sperrigen gegenstände abgestellt werden.
prima di firmare il contratto di locazione, si raccomanda vivamente al personale di farlo verificare da un avvocato di fiducia, da un «centro di consulenza giuridica» o dagli assistenti sociali del segretariato generale, onde verificare se sia conforme alla legislazione belga e se gli interessi del locatario siano adeguatamente salva­guardati.

in den gängen nennt man ihn eine kondolenz-entschließung, doch meine ich, daß mehr darin steckt, herr präsident.
la commissione è in contatto con le autorità libanesi e stiamo discutendo sul modo più appropriato per concretizzare quest'aiuto co munitario.