Je was op zoek naar: nach erklärung nicht im eigenen namen handelnd (Duits - Italiaans)

im eigenen namen einläßt
costituirsi in proprio

im eigenen namen und auf eigene rechnung
in nome e per conto proprio

leider ist erneut der rat nicht anwesend, um dies im eigenen namen zu klären.
se il regno unito ha perso la copia della legge gliene potrei fornire una.

bocklet (ppe). — ich gebe meine erklärung zur abstimmung im eigenen namen ab.
bocklet (ppe). - (de) desidero rilasciare una dichiarazione di voto a titolo personale.

(b) die im eigenen namen eingegangenen schulden;
b) qualsiasi passività sostenuta;

im eigenen namen zusammenführung sich deckender kauf-und verkaufsanträge
matched principal broking

aktien des emittenten im eigenen namen und für eigene rechnung;
azioni dell’emittente a proprio nome e per proprio conto;

in denen ein minderjähriger einen antrag im eigenen namen stellen kann;
i casi in cui il minore può presentare per proprio conto una domanda;

"im eigenen namen, für eigene rechnung und auf eigene gefahr".
verso una nuova politica di cooperazione transfrontaliera

(16) die richtlinie gilt nicht für konzessionen, die internationale organisationen im eigenen namen und für eigene rechnung vergeben.
(16) la presente direttiva non si applica all’aggiudicazione di concessioni effettuata da organizzazioni internazionali a proprio nome e per proprio conto.

es kann im eigenen namen verträge schließen und für die zwecke des gemeinschaftsunternehmens finanzierungen durchführen.
essa può stipulare contratti in proprio nome e ottenere finanziamenti per realizzare gli scopi della joint venture.

er kann alle zivilrechtlichen akte vor nehmen, verträge schließen und im eigenen namen verpflichtungen eingehen.
la nostra assemblea ha voluto che fosse contrassegnato da progressi significativi a favore dei giovani europei.

ich möchte im eigenen namen auf zwei Änderungsanträge aufmerksam machen, die von mir eingereicht worden sind.
personalmente vorrei attirare l'attenzione su due emendamenti che ho presentato.

e) bei denen sowohl der auftraggeber als auch der begünstigte im eigenen namen handelnde zahlungsverkehrsdienstleister sind.
e) in cui l'ordinante e il beneficiario sono entrambi prestatori di servizi di pagamento che operano per proprio conto.

aktien des emittenten im eigenen namen, aber für rechnung einer anderen natürlichen oder juristischen person;
azioni dell’emittente a proprio nome, ma per conto di un’altra persona fisica o giuridica;

a) die stimmrechte von personen, die im eigenen namen, aber für rechnung des bieters handeln;
articolo 8 — limitazione dei poteri degli amministratori della società destinataria

die republik slowenien ist vertragspartei des pariser Übereinkommens und hat das protokoll am 12. februar 2004 im eigenen namen unterzeichnet.
la repubblica di slovenia è parte contraente della convenzione di parigi e ha firmato il protocollo in questione il 12 febbraio 2004.

(personen, die eine zollerklärung abgeben können -handeln im eigenen namen, aber für fremde rechnung)
7.5.1992 (pesca - progetto di campagna di pesca sperimentale - contributi finanziari)

für anteile, die von einer person zwar im eigenen namen, aber für die spe erworben wurden, gilt dieser artikel entsprechend.
il presente articolo si applica mutatis mutandis a qualsiasi azione acquistata da una persona che agisce in nome proprio ma per conto della spe.

einzelvertretungsberechtigt; mit der befugnis, im namen der gesellschaft mit sich im eigenen namen oder als vertreter eines dritten rechtsgeschäfte abzuschließen.
wehr, alexander, prichsenstadt, * 03.08.1972 intitolato a rappresentanza unica; con il potere di concludere transazioni legali per conto della società con se stesso o come rappresentante di una terza parte.