Je was op zoek naar: nach maßgabe von (Duits - Italiaans)

— garantieschwellen nach maßgabe von pro duktionszielen,
esso si rammarica tuttavia per il fatto che non siano ancora stati compiuti altri progressi in altri settori chia ve (certificazione per i prodotti dei paesi terzi e forma lità alle frontiere).

• garantieschwellen nach maßgabe von produktionszielen. duktionszielen.
• soglie delle garanzie, in relazione agli obiettivi di produzione;

der glanz wird nach maßgabe von iso 2813 gemessen.
la lucentezza viene misurata applicando quanto stabilito dalla norma iso 2813.

diese zusammenarbeit erfolgt nach maßgabe von artikel 28e .
gazzetta ufficiale dell' unione europea 17.12.2007

(f) die dokumentation nach maßgabe von artikel 28;
(a) la conservazione della documentazione ai sensi dell’articolo 28;

a) der zuckerpreis nach maßgabe von artikel 33 angepasst,
a) il prezzo dello zucchero è adattato a norma dell'articolo 33;

die entlegensten orte werden nach maßgabe von prioritäten versorgt.
i luoghi più distanti saranno riforniti secondo regole di priorità.

anwendbarkeit des verfahrens nach maßgabe von artikel 1 und 2 und
(1) il campo di applicazione del procedimento come definito agli articoli 1 e 2; e

diese zusammenarbeit erfolgt nach maßgabe von artikel iii-312.
detta cooperazione è disciplinata dall'articolo iii-312.

die neuen lizenzen werden nach maßgabe von absatz 1 erteilt
le nuove licenze sono rilasciate in conformità del paragrafo 1.

zusammensetzungsdaten werden nach maßgabe von anhang i abschnitt 13 ermittelt.
i dati relativi alla composizione sono determinati in base alle disposizioni del punto 13 dell'allegato i.

(4) nach maßgabe von artikel 54 der verordnung (eg) nr.
(4) inoltre, secondo l'articolo 54 del regolamento (ce) n.

(3) die streckendienstleistungseinheiten werden nach maßgabe von anhang iv berechnet.
le unità di servizio di rotta sono calcolate conformemente all'allegato iv.

an den arbeiten dieser ausschüsse nach maßgabe von deren aufgabenstellung teilzuhaben
di partecipare ai lavori di tali comitati dopo averne valutato la vocazione.

(5) nationale konten werden nach maßgabe von artikel 12 eingerichtet.
i conti nazionali sono creati a norma dell'articolo 12.

die zusammensetzung der produkte wird nach maßgabe von anhang i abschnitt 13 bestimmt.
la determinazione della composizione dei prodotti avviene secondo le modalità descritte al punto 13 dell'allegato i.

die mitgliedstaaten erstellen nach maßgabe von kapitel iii der verordnung (eg) nr.
conformemente al capo iii del regolamento (ce) n.

(3) der gerichtshof der europäischen union entscheidet nach maßgabe von teil iii
la corte di giustizia dell'unione europea si pronuncia conformemente alla parte iii:

(1) nach maßgabe von artikel 12 buchstabe d der verordnung (eg) nr.
(1) a norma dell'articolo 12, lettera d), del regolamento (ce) n.

der auftrag dient der verlängerung bereits laufender maßnahmen nach maßgabe von absatz 2;
per prestazioni che prolungano servizi già avviati, alle condizioni previste nel paragrafo 2;