Je was op zoek naar: nachschneiden (Duits - Italiaans)

nachschneiden der schienen
bonifica delle rotaie

das oberblatt beschneiden,das oberblatt nachschneiden
rifilare le tomaie

die feinabweichungen erfordern ein nachschneiden der kanten.
le tolleranze ristrette richie­dono la squadratura dei bordi.

(') die feinabweichungen erfordern ein nachschneiden der kanten.
le tolleranze sulla lunghezza sono quelle riportate nel se­guente prospetto :

die feinabweichungen werden durch ein nachschneiden der kanten erreicht
le tolleranze ristrette sono ottenute mediante ulteriore rifilatura dei bordi

(') die feinabweichungen werden durch ein nachschneiden der kanten erzielt.
« 1 500 > 1 500 =s 3 000 > 3 000 0) le tolleranze ristrette richiedono la squadratura dei bordi.

'}) die feinabweichungen werden durch nachschneiden jedes einzelnen bleches erzielt.
(') le tolleranze ristrette si ottengono mediante squadr: tura di ogni lamiera.

3 000 (') die feinabweichungen werden durch nachschneiden jedes einzelnen bleches erzielt.
3 000 4.4 tolleranze di planarità

bei der bestellung können besondere getroffen werden t1) die feinabweichungen werden durch ein nachschneiden blech für blech erzielt.
(*) le tolleranze ristrette sono ottenute mediante ulteriore rifilatura di ogni singola lamiera.