Je was op zoek naar: nachster zug (Duits - Italiaans)

zug
zug

lrc-zug
treno lrc

zug ungeeignet
messaggio treno non compatibile

zug, leichter
tiro leggero

benelux-zug
treno del benelux

berechne nächsten zug.
calcolo prossima mossa.

y zug nächste ebene spielen
y partita gioca al livello successivo

schlägt den nächsten besten zug vor.
suggerisce come effettuare al meglio la prossima mossa.

einen tipp für ihren nächsten zug bekommen
mostra un indizio per la tua prossima mossa

nächster zug für %1 (spieler %2)
prossima partita per %1 (giocatore %2)

diese aktion wählt die kugel im auswahlrechteck für den nächsten zug.
questa azione selezionerà l' oggetto sotto il cursore.

wer mit dem zug anreist, der findet den nächsten bahnhof in siena.
in treno, la principale stazione ferroviaria più vicina è siena.

es ist wie auf dem bahnhof: man muß warten, bis der nächste zug kommt.
presidenza della vicepresidente pery

- zug nähert sich einem wagenübergangspunkt zwischen evu 1 und dem nächsten evu 2 (nur szenario b)
- treno in avvicinamento a un punto di interscambio tra l'if 1 e la seguente if 2 (solo scenario b)

bedenken sie, daß ein rollstuhlfahrer mindestens 40 minuten benötigt, um den zug zu verlassen, die toilette auf zusuchen und seine reise mit dem nächsten zug fortzusetzen.
prevedere almeno 40 minuti perché i passeggeri in sedia a rotelle vengano farti scendere dal treno, vadano alla toilette e aspettino poi il treno successivo.

führt wachstum, wie in brasilien, kolumbien, kenia oder in südafrika geschehen, zu großer sozialer ungleichheit von löhnen und einkommen, so wird die armut eher gesteigert, und im nächsten zug entstehen wachstumshemmnisse.1
se la crescita, come è avvenuto in brasile, in colombia, in kenia o in sudafrica, comporta grandi disparità sociali in termini di retribuzioni e di reddito, la povertà tende ad aumentare e, in seguito, la crescita è ostacolata.1