Je was op zoek naar: nachtschicht (Duits - Italiaans)

nachtschicht
turno di notte

n = nachtschicht
Ρ = pomeriggio

(iv) nachtschicht
(iv) lavoro a turni di notte

nachtschicht ja nein
— la notte :

tag- und nachtschicht
giornata nor male, notturno permanente e serale

nachtschicht (andauernd)
notturno permanente

in dauernder nachtschicht
0 0 24 ore/7 giorni alla settimana

- schlafstörungen bei nachtschicht
- lentezza nell'abituarsi al ritmo del turno notturno

nachmittagsschicht nachtschicht arbeitsfrei
periodo turno del mattino

tagschicht/nachtschicht schicht
nome del turno a rotazione

1n : erste nachtschicht usw.
ip : primo turno del pomeriggio ecc.

(*) einzelfall (**) teilkontinuierlich mit nachtschicht
(*) caso unico (**) semicontinuo con turno notturno

"müssen sie auch nachtschicht arbeiten?"
"il suo lavoro prevede turni di notte?"

die nachtschicht ist nicht mehr erforderlich.
ciò permette agli operatori turnisti di effettuare una rotazione in alternanza con la squadra diurna d'intervento con il risultato che i tempi di lavoro not turno sono diminuiti.

a : morgenschicht ■ : nachmittagsschicht • : nachtschicht
a, : turno del mattino turno pomeridiano turno notturno

20.00 ­ 8.00 uhr (nachtschicht).
8­20 (giornaliero) 20­8 (notturno).

f = frei; Τ = tagesschicht; Ν = nachtschicht
r = giorni di riposo; g = giornaliero; n = notturno

entscheidung für nachtschicht: 70 % der nachtschichtarbeiter sind
la prima ra gione di questa specificità è data dal fatto che questi turnisti hanno scel to di svolgere il turno di notte: il 70$ sono lavoratori immigrati che hanno una aspettativa di reddito nei confronti del lavoro notturno costituita dal la maggiorazione salariale (33$).

auf der nachtschicht bin ich nämlich total im eimer.
nei turni di notte faccio schifo.

- jüngeres alter - depression - schlafstörungen bei nachtschicht
turni di durata disuguale