Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
16-jährige ) ≥
16 anni) ] ≥
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbildung 2: erziehungssystem und arbeitsmarkt2' 16 jährige in großbritannien
sistema educativo e mercato del lavoro1) sedicenni del regno unito
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zurzeit sind drei weitere 16-jährige kinder im iran zum tode verurteilt.
in iran ci sono altri tre minorenni, di 16 anni di età, cui è stata inflitta la pena capitale.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abbildung 19: lebenszeitprävalenz trunkenheit und konsum illegaler substanzen (15- bis 16-jährige schüler)
grafico 19: prevalenza una tantum di ubriachezza e consumo di sostanze illecite (studenti di 15-16 anni)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jugendliche cannabiskonsumenten melden zudem eine zwei- bis dreimal höhere prävalenz des tabakkonsums als andere 15- bis 16-jährige schüler.
la cannabis viene segnalata come droga secondaria dal 24% di tutti i pazienti che si sono sottoposti al trattamento ambulatoriale(60).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies entspricht den werten bei 15-16 jährigen mädchen.
ciò corrisponde alla situazione delle ragazze di 15-16 anni.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aus den per dezember 1997 und februar 1998 erhobenen marktdaten und den zinssätzen der kontrahierten stillen einlagen ergäbe sich für 16-jährige befristete stille einlagen ein aufschlag von etwa 1,25 % über swaps.
dai dati di mercato raccolti per dicembre 1997 e febbraio 1998 e dai tassi d’interesse sui conferimenti taciti effettuati risulterebbe che ai conferimenti taciti aventi una durata di 16 anni si applicherebbe una maggiorazione di circa l’1,25 % rispetto agli swap.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
meiner meinung nach sollte man den transfer von unter 16-jährigen nicht akzeptieren und den ausbildenden klubs vorrang einräumen.
ritengo che si debbano vietare i trasferimenti di giocatori di età inferiore ai 16 anni e che vada accordata la priorità ai che svolgono attività di formazione.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es gibt berichte, die anzeigen, daß in einigen europäischen ländern ein drittel der unter 16 jährigen mädchen sexuell belästigt oder vergewaltigt worden ist.
i mezzi di comunicazione transnazionali, come la tv via satellite e internet assumono un significato sempre maggiore.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anstieg unter den 15- bis 16-jährigen schülern, jedochunter älteren italienischen schülern gemeldet.
in alcuni paesi ha suscitato preoccupazione l’aumento dialcuni indicatori riguardanti il consumo di cocaina
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
)abbildung 47 ol: prozentsatz der 15- bis 16-jährigen schüler, die ein „großes risiko“ im zusammenhang mit dem ein- oder zweimaligen konsum von
)grafico 47 ol: percentuale degli studenti di 15-16 anni che percepiscono un «grosso rischio» associato a provare ecstasy una o due volte e prevalenza del consumo una tantum di ecstasy (versione on line).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: