Je was op zoek naar: natamyzin (Duits - Italiaans)

natamyzin erhält man in der apotheke als mittel gegen beispielsweise unterleibs- oder augenentzündungen.
la natamicina si acquista in farmacia come rimedio contro, per esempio, affezioni ginecologiche o oftalmiche.

weshalb will herr santer, daß auch dänemark in seinen käse- und wurstprodukten natamyzin und myzin zulassen soll?
qual è la motivazione di santer in virtù della quale noi in danimarca dobbiamo ammettere l' aggiunta di natamicina e di micina nel formaggio e nel salame?

er stimmte schließlich am 20. dezember dem teil des vorschlages zu, der monokaliumsulfit und thiabendazol betrifft, und vereinbarte, daß der verbleibende teil des vorschlages, der natamyzin betrifft, weiter geprüft wird.
il 20 dicembre il consiglio è finalmente pervenuto a adottare parte della proposta concer nente il bisolfito di potassio e il tiabendazolo e ha deciso di proseguire l'esame della parte relativa alla natamicina.

a) allerdings könnte die kommission aufgrund eines positiven gutachtens des wissen schaftlichen lebensmittelausschusses (') vom 31. oktober 1979 in zukunft natamyzin (synonym: primarizin) einen vorschlag betreffend genehmigung dieser mittel in beschränktem maße für die rinden bestimmter käsearten und die hüllen bestimmter trockenwurstarten erstellen.
per l'industria del malto i contratti vengono normalmente negoziati all'inizio della stagione ed un volume considerevole di certificati d'esportazione era previsto per quel periodo. inoltre, vi era un'effettiva pressione sulla commis sione, durante i mesi di maggio-giugno, per modificare il sistema di calcolo delle restituzioni riguardante il malto per renderle più favorevoli.