Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ein weilchen kann man hier ausruhen und das naturschauspiel beobachten, das der seele so gut tut.
basta soffermarsi un attimo ed osservare lo spettacolo perfetto della natura circostante che appaga l’anima.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ganz im gegenteil, bei einersorgsamen verwaltung kann der park touristen unzählige möglichkeiten bieten, die unberührte natur, das wunderbare naturschauspiel und die ruhe der gegend zu genießen.
in ogni caso, ilmonitoraggio regolare consente di rilevare tempestivamente eventuali danni osegnali di un abbassamento del livellodi soddisfazione dei visitatori prima chediventino veri e propri problemi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ökologische gefahren für das naturschauspiel der camargue, bei der man nicht weiß, ob sie nicht unter einem anstieg des salzgehaltes leiden würde, sobald man den wasserdruck der rhone verringert.
pericolo ecologico per il miracolo della camargue, per la quale non si sa se non verrebbe a soffrire di un aumento della salinità, allorquando la pressione della massa idrica del rodano risultasse ridotta.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
amalfi bietet dem reisenden atemberaubende naturschauspiele und bedeutende denkmäler, wie den dom, die an den alten glanz der ruhmreichen seefahrerrepublik erinnern.
amalfi offre al viaggiatore spettacoli naturali mozzafiato e importanti monumenti, come il duomo, che ne ricordano l'antico splendore di gloriosa repubblica marinara.
Laatste Update: 2007-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: