Je was op zoek naar: neben der staatlichen förderung (Duits - Italiaans)

- neben der
in materia di

umsetzung der staatlichen
tradizioni amministrative

neben der forderung.
nel 1985 il gruppo di esperti dell'ocse ha riferito

die neben der all-
il comitato ritiene inoltre che l'adozione di tale

form der staatlichen beihilfe
forma di aiuto di stato

rechtswidrigkeit der staatlichen beihilfe
illegalità dell’aiuto di stato

zu der staatlichen beihilfemassnahme sa.
relativa all’aiuto di stato n. sa.

der begriff der staatlichen beihilfe
b —il concetto di aiuto di stato

studium an der staatlichen werbefachschule.
studi alla scuola ufficiale di pubblicità.

b) verlängerung der staatlichen beihilfen
proroga per gli aiuti pubblici

kollektiver verbrauch der staatlichen verwaltungen
consumi collettivi delle amministrazioni pubbliche

absolvent der staatlichen journalistenschule madrid.
diplomato alla scuola ufficiale di giornalismo di madrid.

arbeidsdirektoratet | direktion der staatlichen arbeitsverwaltung |
arbeidsdirektoratet | direzione del lavoro |

distrikten'regionalen stellen der staatlichen ministerien.
nella sanità pubblica, la cooperazione dei governi nazionali con organismi non governativi pubblici e privati è considerevolmente maggiore rispetto ad altri settori.

in der bundesrepublik deutschland gibt es neben der staatlichen rente in vielen betrieben auch eine betriebliche altersversorgung.
nella repubblica federale di germania, molte imprese offrono anche un regime pensionistico aziendale, oltre alla pensione statale.

neben der staatlichen berufsbildung, wie sie in belgien angeboten wird, gibt es auch bestehende ausbildungsplatzsysteme im einzelhandel.
ad esempio, nell'industria e nel turismo, enti di formazione composti dai rappresentanti delle parti sociali adottano delle decisioni riguardo ai problemi a livello d'istruzione e di formazione che interessa­no i due settori.

neben der schädigung des einzelhandels und der staatlichen einnahmen sind den zunehmenden biereinfuhren soziale und gesundheitliche probleme anzulasten.
oltre alle conseguenze negative sul commercio al dettaglio e sul gettito fiscale, l'aumento delle importazioni di birra è fonte di problemi sociali e sanitari.

3.2.5 neben der staatlichen und gemeinschaftlichen finanzierung fließen auch zusätzliche mittel aus eigenen regionalen fonds in die berufsbildung.
3.2.5 oltre ai finanziamenti statali e comunitari, la formazione professionale può godere di sovvenzioni aggiuntive derivanti da fondi propri delle regioni.

wir haben neben der staatlichen forschungsförderung eine forschungsstiftung, die seit den 20er jahren gut funktioniert und mit wenig bürokratie dem forschungsleben in deutschland einen starken atem gibt.
oltre ai fondi statali destinati alla ricerca abbiamo anche una fondazione per la ricerca che da 20 anni funziona egregiamente e che, con poca burocrazia, dà una grande boccata di ossigeno al settore della ricerca in germania.

die anordnung der sonderverwaltung hat neben der gewährung der staatlichen bürgschaft nach artikel 2a des gesetzes nr. 95/79, zu deren vorheriger mitteilung an die kommission sich die
si deve ritenere che l'applicazione ad un 'impresa di un regime come quello istituito dalla legge italiana 3 aprile 1979, n.