Je was op zoek naar: nebenabrede (Duits - Italiaans)

nebenabrede
clausola accessoria

— zum begriff der nebenabrede
1, del trattato piuttosto che dell'art. 85, n.

nebenabrede bei einer unternehmensveräußerung
accordo accessorio ad una cessione d'impresa

eine nebenabrede zu einem unternehmenszusammenschluss
obbligo di non concorrenza n u l l

— zur einstufung der ausschließlichkeitsklausel als nebenabrede
per quanto riguarda l'argomento delle ricorrenti circa l'obbligo per la convenuta di effettuare, nell'ambito dell'applicazione dell'art. 85, n.

— zu den folgen der einstufung als nebenabrede
ora, le ricorrenti, sebbene a tal riguardo incomba ad esse l'onere della prova, non forniscono nessun elemento che consenta di invalidare tale valutazione.

an einer spanischen nebenabrede war perorsa beteiligt.
l’impresa perorsa ha partecipato ad un accordo regionale riguardante la spagna.

— zur einstufung der klausel betreffend die spartenkanäle als nebenabrede
di conseguenza, l'analisi dell'adempimento delle diverse condizioni

dem oben beschriebenen sinne als nebenabrede zu werten sind, nicht vom kartellverbot erfaßt.
poteri di accertamento della commissione

die entsprechende vertragsklausel wurde von der kommission als nebenabrede zur gründung von tps in der an laufphase angesehen.
oggetto: approvare, a determinate con­dizioni, la joint­venture tra bt e at & t sul mer­cato del regno unito.

folglich haben die beteiligten unternehmen selbst zu beurteilen, ob eine vereinbarung als nebenabrede anzusehen ist oder nicht.
di conseguenza, le parti di una transazione devono valutare autonomamente se una clausola può essere considerata accessoria o meno per una concentrazione.

die wettbewerbsklausel wurde daher als nebenabrede gewertet, solange es bei dem jetzigen engagement der vertragsparteien für cegetel bleibt.
td svilupperà e gestirà una rete nazionale di telecomunicazioni a lunga distanza lungo la rete delle ferrovie nazionale francesi.

im wettbewerbsrecht der gemeinschaft bedeutet der begriff der nebenabrede jede mit der durchführung einer hauptmaßnahme unmittelbar verbundene und für diese notwendige einschränkung.
orbene, si deve constatare che le ricorrenti si limitano ad affermare che la convenuta ha commesso un errore di valutazione in quanto, piuttosto che diminuire il carattere necessario dell'esclusiva, a loro parere, aumenterà.

veröffentlichte kommissionsentscheidungen [2] können hier aufschluss darüber geben, ob eine vereinbarung als nebenabrede einzustufen ist oder nicht.
ulteriori indicazioni sulla probabilità che gli accordi da esse conclusi possano essere considerati come restrizioni accessorie potranno essere tratti dalle parti dalle decisioni pubblicate [2] della commissione.

(7) "nebenabreden"
7) restrizioni accessorie