Je was op zoek naar: nebenstrom (Duits - Italiaans)

nebenstrom
flusso deviato

nebenstrom-verdünnungssystem
sistema di diluizione del flusso parziale

zur messung des probendurchsatzes im nebenstrom.
per la misura della portata di bypass del campione.

partikelfilterattrappe durch gewogenen probenahmefilter im nebenstrom ersetzen
sostituzione del filtro preliminare del pm con un filtro di campionamento pesato con il sistema in by-pass

das partikel-probenahmesystem ist zu starten und im nebenstrom zu betreiben.
si avvia il sistema di campionamento del particolato e lo si fa funzionare in derivazione (bypass).

die gasprobe ist im mittelpunkt einer seitenwand oder der decke der kammer zu entnehmen, und jeder nebenstrom ist in die kammer zurückzuleiten, und zwar möglichst zu einer stelle unmittelbar hinter dem mischventilator.
il gas campione deve essere prelevato dal centro di una parete laterale o del soffitto della camera e ogni eventuale flusso derivato deve essere reintrodotto nel locale, preferibilmente in un punto immediatamente a valle della ventola di miscelazione.

zur schaltung des nebenstroms (bypass) beim nmc.
per la deviazione del flusso in modo che non attraversi l'nmc.