Je was op zoek naar: nein, meine tochte mag keine schololade (Duits - Italiaans)

"nein, meine dame.
“no, signora.

er mag keine katzen.
non gli piacciono i gatti.

nein, meine ich, dann funktioniert er gerade gut!
direi di no, dimostra piuttosto il suo buon funzionamento.

das ist meine tochter.
questa è mia figlia.

ich liebe meine tochter.
io amo mia figlia.

nein, meine sache! ... nein... sache meines landes!
anzi, affari miei!…anzi…affari del mio paese!

meine tochter ist noch ein kind.
mia figlia è ancora una bambina.

fass meine tochter nicht an!
non toccare mia figlia!

aber ist es wirklich nur ein verfahrensrechtliches problem? nein, meine damen und her ren.
del resto, chi crede mai che, dopo un eventuale annullamento, verrà elaborata al più presto una nuova direttiva, migliore della precedente?

und wer kümmert sich um meine tochter?
e chi si occuperebbe della bambina?

nein, meine herren regierungschefs, so können sie ein europa der freien bürger nicht bauen!
no, signori capi di stato e di governo, l'europa dei uberi cittadini non si costruisce così!

ja oder nein, meine damen und herren abgeordneten, will europa überleben, will es sich respekt ver schaffen?
sapremo approfittare di questa atmosfera favore vole ad un balzo in avanti? non oso quasi parlar

nein, meine herren, die er weiterung liegt weder im interesse der frauen unserer länder noch der beitrittsländer!
ho l'ordine del giorno in mano : si tratta di una seduta solenne, e questo è conforme al regolamento.

nomen der akkusativ.kannst du meine tochter sehen ?
aggettivo possessivo all'accusativo.

er mag keinen wein
il vino non gli piaceva

ich habe meine tochter. aber der kann ich nicht alles sagen, sonst weinen ovei.
reddito/sostituzione del reddito in vasta misura l'esigenza di un'assistenza finanziaria deriva dal basso livello delle pensioni e di altri redditi.

er sagte: "da sind meine töchter, sie sind doch für euch reiner.
disse [loro]: “o popol mio, ecco le mie figlie, sono più pure per voi.

"ich sehe deinen bruder hans nicht und......auch nicht meine tochter christel, natürlich.
“non vedo tuo fratello hans, ancora...né mia figlia christel, naturalmente.

"ich gehe für sie (meine tochter) arbeiten, damit sie es besser hat.
"il lavoro non mi dispiacerebbe, se non si dovesse lavorare tutti i fine settimana.

er sagte: "hier sind meine töchter, wenn ihr etwas zu unternehmen beabsichtigt."
disse: “ecco le mie figlie, se proprio volete farlo”.