Je was op zoek naar: nervenkrise (Duits - Italiaans)

am rand einer nervenkrise
sull'orlo di una crisi dei nervi

da geriet der mann in gewissem sinne in eine nervenkrise und weigerte sich hinzugehen.
all’uomo prese, in un certo senso, una crisi nervosa, e non volle andarci.

ich denke hierbei an das gleichgewicht zwischen der besteuerung des kapitals und der besteuerung der haushaltseinkommen. die kommission scheute sich auch nicht, ihre vorschläge nur wenige tage nach dem börsenschock im oktober mitten in der nervenkrise der „golden boys" vorzulegen.
l'idea del libero accesso per gli organismi finanziari giapponesi senza condizioni e senza limitazioni e senza la previa adozione di strumenti per rafforzare la propria posizione, non è certo la proposta per ottenere il libero accesso delle istanze finaziarie della comu nità al mercato giapponese.