Je was op zoek naar: neu planen (Duits - Italiaans)

neu
neu

neu!
novità!

- - - neu: |
- - - Ġdid |

| - - -neu: |
| - - -nuovi: |

neu geschaffene plan/stelle
posto di

neu auf den plan tretenden globalen akteuren;
l'ingresso di nuovi partner mondiali;

folgende wesentlichen aspekte sollen neu in den plan aufgenommen werden:
nel prosieguo sono elencati i principali elementi da introdurre nel nuovo piano.

wir haben forschungsmittel, die wir an die branchen leiten können, damit sie die prozesse vollkommen neu planen und neu gestalten. die branchen und die gefährdeten sektoren müssen endlich viel besser zusammenarbeiten.
disponiamo dei fondi del sesto programma quadro, nonché di fondi di ricerca da destinare alle industrie per definire e ridisegnare radicalmente i processi produttivi; le industrie e i settori vulnerabili devono dare inizio ad una collaborazione ben più efficace.

durch diese verzögerte ausgabentätigung mussten die italienischen regionen und die kommission die investitionen neu planen mit dem risiko, vorhaben finanzieren zu müssen, die mit den grundsätzen einer umweltverträglichen entwicklung und einer rationellen nutzung der natürlichen ressourcen nicht vereinbar sind.
in tale situazione di ritardo, regioni italiane e commissione hanno dovuto riprogrammare gli investimenti, con il rischio di dover finanziare progetti non compatibili con i principi di uno sviluppo rispettoso dell' ambiente e di un uso razionale delle risorse naturali.

die pläne dazu sind natürlich nicht neu, sondern finden sich bereits im delors-weißbuch.
le proposte al riguardo non sono nuove, tanto che le ritroviamo già nel libro bianco delors.

viele pläne, insbesondere flächennutzungspläne, werden meist nicht völlig neu erstellt, sondern geändert, wenn sie veraltet sind.
molti piani, specialmente quelli per la destinazione dei suoli, vengono modificati una volta obsoleti invece di essere preparati di nuovo.