Je was op zoek naar: neuzertifizierungsverfahren (Duits - Italiaans)

das unternehmen machte angaben zu seinen tätigkeiten und dem neuzertifizierungsverfahren, das es 2009 durchlaufen hatte, bevor ihm am 25.
(84) cebu pacific airlines ha chiesto di essere sentito dal comitato per la sicurezza aerea; l'incontro è avvenuto il 18 marzo 2010.

ssca teilte ferner mit, dass für siem reap international airways, deren aoc ausgesetzt ist, seit januar 2009 ein neuzertifizierungsverfahren läuft.
la ssca ha inoltre informato che dal gennaio 2009 siem reap international airways, il cui coa è sospeso, è impegnato in un processo di ricertificazione.

mai 2009 nach einem vollständigen neuzertifizierungsverfahren ein neues luftverkehrsbetreiberzeugnis in Übereinstimmung mit den angolanischen flugsicherheitsvorschriften (aasr) ausgestellt wurde.
(54) le autorità competenti dell'angola (inavic) hanno informato la commissione che il vettore aereo taag angola airlines ha ottenuto un nuovo coa in conformità alla regolamentazione in materia di sicurezza dell'aviazione dell'angola (aasr) il 28 maggio 2009, in seguito a una procedura di ricertificazione completa.

dabei erklärte lycaa, ihrer ansicht nach sei das fünfstufige neuzertifizierungsverfahren für libyan airlines nunmehr abgeschlossen und dem luftfahrtunternehmen sollte der betrieb innerhalb der union gestattet werden.
durante queste discussioni la lycaa ha dichiarato che, a suo avviso, era stata completata la procedura di ricertificazione in cinque fasi per libyan airlines e che a questa compagnia avrebbe dovuto essere consentito di operare all’interno dell’unione.

die lycaa teilte dem flugsicherheitsausschuss mit, dass das fünfstufige neuzertifizierungsverfahren für libyan airlines nunmehr abgeschlossen sei und diesem luftfahrtunternehmen nach ansicht der lycaa der betrieb auf strecken in der union gestattet werden sollte.
la lycaa ha informato il comitato per la sicurezza aerea che era stata completata la procedura di ricertificazione in cinque fasi per libyan airlines, e che a questa compagnia, a parere della lycaa, avrebbe dovuto essere consentito di servire rotte all’interno dell’unione.

die caap gab an, dass sie anfang 2009 ein neuzertifizierungsverfahren eingeleitet hätten und bereits 21 luftfahrtunternehmen gemäß den 2008 in kraft getretenen zivilluftfahrtvorschriften neu zugelassen worden seien.
caap ha comunicato di aver avviato una procedura di ricertificazione all'inizio del 2009 e che 21 vettori aerei sono già stati ricertificati in conformità alla regolamentazione sull'aviazione civile entrata in vigore nel 2008.

das unternehmen machte angaben zu seinen tätigkeiten und dem neuzertifizierungsverfahren, das es 2009 durchlaufen hatte, bevor ihm am 25. november 2009 ein neues luftverkehrsbetreiberzeugnis ausgestellt wurde, in dem die einhaltung der 2008 in kraft getretenen zivilluftfahrtvorschriften bescheinigt wird.
il vettore ha illustrato la propria attività e la procedura di ricertificazione cui è stato sottoposto nel 2009 fino al rilascio del suo nuovo coa il 25 novembre 2009, che ne dichiara la conformità alla regolamentazione sull’aviazione civile entrata in vigore nel 2008.