Je was op zoek naar: nichtübereinstimmung (Duits - Italiaans)

nichtübereinstimmung
mancanza di conformità

feststellung der nichtübereinstimmung
verifica della non conformità

nichtübereinstimmung mit dem genehmigten typ
non conformità al tipo omologato

b ) bei verdacht der nichtübereinstimmung .
b) nei casi in cui si sospetti la non conformità dei pro-

sanktionen bei nichtÜbereinstimmung der produktion
sanzioni in caso di non conformitÀ della produzione

nichtübereinstimmung von interoperabilitätskomponenten mit grundlegenden anforderungen
non conformità dei componenti di interoperabilità ai requisiti essenziali

verfahren wegen nichtübereinstimmung der einzelstaatlichen durchführungsmaßnahmen
procedura per mancata conformità dei provvedimenti nazionali di attuazione

nichtübereinstimmung nationaler maßnahmen zur durchführung von richtlinien
direttiva 88/182/cee (gu l81 del 26.3.1988) norme tecniche in merito alle prescrizioni di qualità dei

a) regelmäßig, b) bei verdacht der nichtübereinstimmung.
il controllo si effettua: che nella fase attuale è ancora di gran lunga insufficiente, che sulla base di tale esperienza potrà risultare necessaria una revisione della presente direttiva per migliorare il regime da essa fissato; a) in modo regolare, b) nei casi in cui si sospetti la non conformità dei pro dotti.

(1) maßnahmen gegen das problem der nichtübereinstimmung:
(1) misure volte ad affrontare il problema della non conformità

nichtübereinstimmung der nationalen maßnahmen zur durchführung von rieht linien
mancata conformità delle disposizioni nazionali di attuazione delle direttive

anderen mitgliedstaats von einer derartigen nichtübereinstimmung unterrichtet werden .
competenti di un altro stato membro le informano di una mancata conformità di questo tipo.

artikel 12 nichtübereinstimmung mit dem genehmigten typ oder der genehmigten familie
articolo 12 non conformità al tipo o alla famiglia omologati

6. bei nichtübereinstimmung der produktion kann die ewg-bauartgenehmigung zurückgezogen werden.
l'omologazione cee concessa per un tipo di limitatore di velocità può essere revocata in caso di non conformità della produzione. 7.

die kommission bemisst die auszuschließenden beträge insbesondere unter berücksichtigung der tragweite der festgestellten nichtübereinstimmung.
la commissione valuta gli importi da rifiutare tenendo conto, in particolare, della gravità dell'inosservanza constatata.

nichtuebereinstimmung
mancanza di conformità