Je was op zoek naar: nicht ausgefüllt (Duits - Italiaans)

34b wird nicht ausgefüllt)."
34b non deve essere compilata)."

tabelle k (produktion) nicht ausgefüllt
tavola k (produzione) non compilata

17b muss in diesem stadium nicht ausgefüllt werden.
in questa fase degli scambi, la casella n.

in diesem besonderen fall muss feld f101 nicht ausgefüllt werden.
nel caso specifico f101 non va compilato.

feld nr. 17b muss in diesem stadium nicht ausgefüllt werden.
in questa fase degli scambi, la casella n. 17b deve restare vuota.

die spalte für bemerkungen sollte von dem antragsteller nicht ausgefüllt werden.
i riferimenti di pagina indicati sui formulari do­vranno riferirsi alla pagina ed alla colonna esatta del fascicolo completo, il richiedente dovrà lasciare in bianco la colonna riservata ai commenti.

der dafür vorgesehene raum braucht in diesem fall nicht ausgefüllt zu werden.
pertanto la casella apposita non deve essere riempita.

wenn dieser abschnitt nicht ausgefüllt wird, braucht dies nicht begründet zu werden.
non è necessario che le parti notificanti forniscano alcuna giustificazione in caso di mancata compilazione di questa parte del formulario.

(1) in diesem fall brauchen die abschnitte 1 bis 5 nicht ausgefüllt werden.
(1) in questo caso, non si devono compilare i punti da 1 a 5.

fluggesellschaften lehnen in der regel erstattungen ab, wenn die schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist.
le compagnie aeree rifiutano di solito i risarcimenti, se la richiesta di danno non è stata completamente compilata.

es ist wahr: der rahmen, den der maastrichter vertrag gesetzt hat, wird nicht ausgefüllt.
fantuzzi (pse). — signora presidente, «gli esami non finiscono mai», diceva un personaggio famoso del mio paese.

bei ausfuhrgenehmigungen, die für mehrere ausfuhrvorgänge gelten, braucht dieses feld nicht ausgefüllt zu werden.
questa casella non va compilata se l’autorizzazione di esportazione copre più esportazioni.

falls dieses feld nicht ausgefüllt wird, bedeutet dies, dass der zug an diesem punkt nicht hält,
l'assenza di indicazioni a questo riguardo significa che il treno non si fermerà nel punto corrispondente,

die folgenden punkte wurden nicht ausgefüllt, da sie für den zweck des zertifikats als irrelevant angesehen wurden
non sono stati compilati i seguenti punti perchè ritenuti irrilevanti per lo scopo del certificato

artikel 9 der verordnung die spalte 14 der von ihm für bestimmte mengen jungwein erstellten begleitdokumente nicht ausgefüllt habe.
- 7 - ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro, dinanzi ai giudici nazionali per ottenere il pagamento, da parte del fondo di garanzia istituito ai sensi della legge italiana n.

da es schwierig ist in dieser phase weitere angaben zu machen, wurde die oben stehende tabelle nicht ausgefüllt.
data la difficoltà di specificare con ulteriore precisione, la tabella 8.2.4 risulta incompleta.

wird dieser vordruck zur verlängerung einer bereits früher ausgestellten bescheinigung ausgestellt, so braucht teil b nicht ausgefüllt zu werden.
se il modulo è rilasciato per rinnovare un attestato rilasciato in precedenza, non occorre compilare la parte b.

ist das feld nicht vollständig ausgefüllt, so ist unter der letzten zeile ein waagerechter strich zu ziehen und der nicht ausgefüllte teil durchzustreichen.
qualora tale parte non sia completamente compilata, si deve tracciare una linea orizzontale sotto l'ultima riga e la parte in bianco dev'essere annullata tracciandovi alcune linee.

erforderlich ist eine europäische zusammenarbeit, aber sie kann nur einen allgemeinen rahmen darstel len, und dieser rahmen ist bisher nicht ausgefüllt worden.
in secondo luogo, le relazioni che intercorrono fra il parlamento europeo, il consiglio e la commissione sono di tipo molto particolare : è il primo stadio di una lunga evoluzione in cui ognuno è tenuto a giocare la sua parte.

die grenzwerte für strontium und jod wurden reduziert, und für baby nahrung wurde eine zusätzliche spalte eingeführt, die im augenblick noch nicht ausgefüllt wurde.
vorrei ricordare a que sto riguardo che detto sitema è ormai scaduto ma che sarà ripristinato almeno fino alla fine del 1989.