Je was op zoek naar: nicht unbedingt erforderlich (Duits - Italiaans)

nicht unbedingt.
non necessariamente.

unbedingt erforderlich:
requisiti obbligatori:

es ist nicht unbedingt einstimmigkeit erforderlich.
purtroppo, il signor commissario legge i testi in modo diverso.

180 unbedingt erforderlich.
comunità di ricerca

dieser hinweis ist nicht unbedingt erforderlich.
tale dichiarazione non è necessaria. saria.

eine solche verknüpfung ist nicht unbedingt erforderlich.
tale relazione non è indispensabile.

rechtsanwalts nicht unbedingt die hinzuziehung erforderlich ist;
nel quadro di siffatti procedimenti, di norma potete presentare la vostra domanda in modo semplificato; non siete obbligati a farvi rappresentare da un avvocato;

3. computer und informationsautobahnen sind nicht unbedingt erforderlich.
computer e reti non sono veramente una priorità,

nicht unbedingt gerechtfertigte verwaltungsvorschriften
obblighi amministrativi non necessariamente giustificati

bedingte elemente sind in der nachricht nicht unbedingt erforderlich.
in un messaggio possono non essere presenti gli elementi facoltativi.

urteile lösen —: es sei denn, dies ist nicht unbedingt erforderlich.
presidente. — ha facoltà di parlare l'onorevole adonnino.

bio bedeutet nicht unbedingt gesund.
biologico non significa per forza "sano".

für derartige langzeitpflege ist nicht unbedingt eine medizinische qualifikation erforderlich.
per prestare questo tipo di assistenza di lungo periodo non occorrono necessariamente qualifiche mediche.

es ist je doch nicht unbedingt erforderlich, dass dies ausdrücklich niedergelegt ist.
corrispettivi e diritti di licenza pagati come condizione della vendita delle merci da valutare

eine vergrößerung des haushalts-gesamtvolumens wird dadurch nicht unbedingt erforderlich.
i programmi di cooperazione interuniversitaria hanno raggiunto sino ad oggi la cifra di 2673.

es darf nicht sein, daß regist­rierungen stattfinden, die nicht unbedingt erforderlich sind.
e' inaccettabile che vi sia registra zione se non è assolutamente indispensabile.

falls nicht unbedingt erforderlich, sollten die proben nicht eingefroren werden.
i campioni non devono essere congelati a meno che ciò non sia assolutamente necessario.

für die abgeordneten europäischen staatsanwälte ist ein eigenes statut nicht unbedingt erforderlich.
la commissione non intende quindi necessariamente proporre uno status europeo autonomo per i procuratori delegati.

es ist nicht unbedingt erforderlich, daß alle an den verhandlungen beteiligten parteien zustimmen.
ai fini della ripartizione della riserva speciale di partecipazione, i congedi di maternità e di adozione sono ormai assimilati a periodi di presenza sul lavoro.

es darf nicht sein, daß registrierungen vorgenommen werden, die nicht unbedingt erforderlich sind.
i controlli alle frontiere esteme dell'unione devono essere effettuati da personale qualificato e non essere affidati a impiegati temporanei di agenzie viaggi, compa gnie aeree e simili.