Je was op zoek naar: nitriert (Duits - Italiaans)

nitriert
nitrurato

gehärtet und nitriert.
cementati e nitrurati.

die lösung wird durch den glasfiltertiegel (5.1) nitriert.
filtrare la soluzione attraverso il crogiolo di vetro sinterizzato (5.1).

bei den beiden anderen handelt es sich um pentaerythrit technisch und pentaerythrit nitriert.
gli altri due tipi sono il technical e il nitration.

werkzeug mit zwei wagen die durch säulen bewegt, aufgesetzte führungen und zementierte und nitriert wagen.
stampo con due carri azionati da colonne, guide riportate e carri cementati e nitrurati.

(12) in diesem zusammenhang prüfte die kommission auch, ob davon auszugehen ist, daß nitrierte siliciumcarbidblöcke unter die vorstehende warendefinition fallen. den feststellungen zufolge werden nitrierte siliciumcarbidblöcke zwar aus siliciumcarbid hergestellt, das siliciumcarbid wird aber einem speziellen zusätzlichen herstellungsverfahren unterzogen, nach dem die blöcke andere materielle und chemische eigenschaften aufweisen als siliciumcarbid.
(12) la commissione ha verificato altresì se i blocchi di carburo di silicio nitrificato rientrassero nella descrizione del prodotto di cui sopra, riscontrando che, anche se sono fatti di carburo di silicio, detti blocchi subiscono uno specifico processo di produzione supplementare che conferisce loro caratteristiche fisiche e chimiche diverse rispetto al carburo di silicio.