Je was op zoek naar: normalstellung (Duits - Italiaans)

normalstellung
posizione normale

anatomische normalstellung
posizione di zero

schreibmarken-normalstellung
posizione iniziale

hebel in normalstellung
leva in posizione normale

der kopf ist in normalstellung
testa in posizione normale

verstellbare radaufhängung in normalstellung
sospensione regolabile in posizione normale

verstellhebel in normalstellung | unerwartetes auslösen |
leva regolabile del freno continuo in posizione normale | inattesa attivazione |

verstellbare radaufhängung in normalstellung | unerwartete deutliche schwankung |
sospensione regolabile in posizione normale | variazione significativa inattesa |

"alle nach vorn klappbaren sitze oder sitze mit umklappbaren rückenlehnen müssen in der normalstellung selbsttätig einrasten.
tutti i sedili che possono essere ribaltati in avanti o che sono muniti di schienale ribaltabile devono bloccarsi automaticamente nella posizione normale.

bei beginn der bewegung kopf leicht anheben, kinn in normalstellung, gesamten rücken straffen (nicht nur den hals!).
essenzialmente è importante:

der erreichte wirkungsgrad ist in den perioden, in denen der ofen sich in normalstellung befindet und der deckel geschlos sen ist, sehr hoch (über 90%).
sono noti anche alcuni impianti che comportano l'estrazione