Je was op zoek naar: not aus kreis nicht vollständig (Duits - Italiaans)

vollständig hochgeladen
invio completato

not-aus
arresto di emergenza

vollständiger text
completamento parola

vollständige nachricht
messaggio completo

not-aus-schalter
vigilanza automatica

not-aus-relais,
spegnimento di emergenza

akku %1: %2% (vollständig geladen)
batteria %1: %2% (completamente carica)

verweis auf vollständige Übereinstimmung
riferimento a tutta la corrispondenza

dies ist vielleicht nicht die prägnanteste und nicht die vollständige dokumentation, aber die aufrichtigste dokumentation.
potrebbe non essere una documentazione concisa, potrebbe non essere una documentazione completa, ma è comunque un' onesta documentazione.

vollständige suche öffnen
apri ricerca completa

vollständige bezahlung der zum inkasso übergebenen forderung
pagamento completo del credito ceduto per l'incasso

die zeile kann nicht eingefügt werden, da sie nicht den vollständigen primärschlüssel der master-tabelle enthält.
impossibile inserire la riga perché non contiene la chiave primaria di tutta la tabella principale.

zeigt den vollständigen pfad des aktiven dokuments in der titelleiste an
mostra il percorso completo del documento nel titolo della finestra

die zeile kann nicht gelöscht werden, da sie nicht den vollständigen primärschlüssel der master-tabelle enthält.
impossibile eliminare la riga perché non contiene la chiave primaria di tutta la tabella principale.

Überbrückungstaste mitderÜ berbrückungstaste wird verhindert, dass beim an- und abstecken der zustimmtaste der not-aus-kreis unterbrochen wird.
tasto di collegamento il tasto di collegamento impedisce l interruzione del circuito di spegnimento di emergenza in caso di inserimento e disinserimento del tasto di conferma.

es muss die namen und vollständigen adressen der eingesetzten erben undvermächtnisempfänger enthalten.
deve indicare il nome e lindirizzo completi degli eredi istituiti e deilegatari.

richtlinie artikel 13 (berufliche kreise nicht eingeschlossen)
direttiva articolo 13 (esclusi gli ambienti professionali)

eine vollständige liste der mitwirkenden finden sie in der dokumentation. vorschläge und fehlerberichte sind immer willkommen.
per un elenco completo dei contributori vedi il manuale ogni suggerimento, segnalazione di errori, critica, etc. è gradito

das dateisystem enthält zusätzliche udf-einträge. dadurch wird die maximale dateigröße auf 4gb erhöht. beachten sie aber, dass die unterstützung für udf in k3b nicht vollständig ausgereift ist.
il file system presenta voci udf aggiuntive. ciò accresce la dimensione del file massimale a 4 gbyte. sappi che il supporto udf in k3b è limitato.

der vorschlag selbst wurde den interessierten kreise nicht vorgelegt, da er zunächst von der kommission verabschiedet werden muss.
la proposta in sé non è stata distribuita agli interessati dato che la commissione deve ancora adottarla.