Je was op zoek naar: notfallkarte (Duits - Italiaans)

(notfallkarte für diabetiker)
(carta di emergenza per diabetici)

ich habe meinen persönlichen blutspendeausweis mitgebracht, der gleichzeitig mit einer notfallkarte verbunden ist und vom österreichischen roten kreuz ausgestellt wurde.
tali caratteri an dranno mantenuti adattando meccanismi e procedure alle mutate circostanze e alla prospettiva di ulteriori amplia menti della nostra unione.

dieser vorschlag orientiert sich an einer entschließung zu einer europäischen notfallkarte, die am 13. oktober 1981 vom europäischen parlament angenommen wurde.
la decisione della germania federale di introdurre leggi sulle emissioni dei gas di scarico delle auto in maniera unilaterale crea enormi problemi per l'industria automobilistica europea.

gemäß dieser neuen richtlinie sind arbeitnehmer, die in verseuchten gebieten arbeiten, verpflichtet, unter anderem eine notfallkarte bei sich zu führen, die die wichtigsten gefährlichen substanzen aufführt.
luogo di lavoro sono l'oggetto delle raccomandazioni nei rapporti più importanti della fondazione e anche della conferenza internazionale "azione per la salute sul lavoro", svoltasi a dublino dal 2 al 4 dicembre dello scorso anno.