Je was op zoek naar: nur ein wort (Duits - Italiaans)

ein wort noch.
mente inadeguato.

herr präsident, nur ein wort.
signor presidente, sarò brevissima.

ein wort überschreiben
sovraporre

ein wort einfügen:
aggiungere un termine:

ein wort des dankes
discusse prevalentemente con il personale del dipartimento risorse umane.

es ist nicht einfach nur ein wort.
non è una semplice parolina.

herr präsident, nur ein wort zur erklärung.
. ( en) signor presidente, una parola di chiarimento.

noch ein wort zum schweinefleischsektor.
poche parole ancora sul settore della carne suina.

4.2: ein wort anfügen
4.2 - aggiungere una parola

ein wort zu dieser broschüre
il presente rapporto

drittens ein wort zum terrorismus.
certamente no: fanno esattamente l'opposto.

ein wort nach vorne@action
parola successiva@action

es gibt hierfür nur ein wort, nämlich „megalomanie".
esiste soltanto una parola per definire tale atteggiamento: «megalomania».

nur ein wort im namen der upe-fraktion: danke.
a nome del gruppo upe, solo una parola: grazie.

1.5, ein wort einfügen ("sehr")
1.5, inserire un termine ("molto")

sie haben mit keinem derselben auch nur ein wort gesprochen?
non avete mai scambiata più che una parola con loro, dite?

ich möchte nur ein wort des dankes an den kommissar richten.
penso in particolare all'obiettivo 1, applicabile alla comunità autonoma di valencia.

4.6, ein wort ("wichtiger") streichen
4.6, sopprimere un termine ("principale")

für sie ist demokratie nur ein wort, das man in fremdsprachigen sammlungen von redensarten findet.
conoscono questa parola soltanto perché l’ hanno trovata sui frasari in lingua straniera.

»selbstverständlich nicht; ich habe nie auch nur ein wort gesagt; aber er wußte es doch.
— s’intende che non l’ho detto; non ho detto neppure una parola, ma egli ha capito.