Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sofort kaufen
compralo subito
Laatste Update: 2013-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sofort-kaufen
acquista-
Laatste Update: 2012-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sofort-kaufe auto
compro subito auto
Laatste Update: 2013-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die intakte umwelt, die weite des meeres, die verschiedenen grüntöne, die ruhe, die ausgeglichene verbundenheit zwischen mensch, insel und meer sind elemente, die man nicht nur sofort sieht, sondem mehr noch spürt, ja lebt.
l'ambiente incontaminato, l'immensità del mare, le infinite tonalità di verde, la serenità, l'armonia fra l'uomo, l'isola e il mare sono elementi che non solo si percepiscono al primo contatto, ma che davvero si sentono e si vivono.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bei einer entlassung verringert sich nicht nur sofort das konsumniveau des entlassenen arbeitnehmers (es gibt schätzungen, wonach diese abnahme in ländern mit vergleichsweise hohen sozialleistungen mindestens 30% beträgt), sondern durch eine kettenreaktion, die weit über diesen "einzelfall" hinausgeht, auch das der ihm am nächsten stehenden menschen, beispielsweise seiner familienangehörigen.
un licenziamento, non comporta solo l'immediata riduzione del livello di consumo del lavoratore in questione (nei paesi con le prestazioni sociali relativamente più elevate, si stima che tale calo sia almeno del 30%): le sue ripercussioni colpiscono anche le persone che gli sono più prossime, la famiglia, i parenti, attraverso un effetto a catena molto superiore a quello del caso "isolato".
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak