Je was op zoek naar: objekt im stillstand (Duits - Italiaans)

strom im stillstand
corrente a treno fermo

- testfunktion im stillstand
- funzionalità di prova a treno fermo

dieses objekt im sternenhimmel zentrieren
centra questo oggetto nella mappa celeste

strombelastbarkeit im stillstand (dc- anlagen)
corrente a treno fermo (sistemi cc)

strombelastbarkeit, dc-energieversorgung, züge im stillstand
portata di corrente, sistemi cc, con treni fermi

die bremse kann im stillstand gelöst werden.
il freno di emergenza può essere allentato a treno fermo.

wählen sie das objekt im projekt-navigator aus.
seleziona l' oggetto nel pannello navigatore progetto.

a) eine sichtprüfung des wartungszustands des nutzfahrzeugs im stillstand;
a) un esame visivo delle condizioni di manutenzione del veicolo commerciale fermo;

maximale fahrdrahttemperatur im stillstand, nur gleichstromsysteme | 4.2.20 |
temperatura massima del filo di contatto a treno fermo, solo sistemi cc | 4.2.20 |

strom im stillstand | 5.4.1.5 | x | x | |
corrente a treno fermo | 5.4.1.5 | x | x | |

mit wickelachse im stillstand und deflationierter stange, beim druck wird die rollenentnahme vorwärts getrieben
con asse avvolgitura in condizione di arresto e palo sgonfio, alla pressione si fa avanzare il disco di scarico bobina

europas zukunft liegt einzig und allein im fortgang des einigungsprozesses, nicht im stillstand.
il mio gruppo è ben lieto di esaminare candidati provenienti da ogni area politica.

je­dem objekt im gehr­datenmodell wer­den spezifische eigenschaften zuer­kannt, wie beispielsweise zulassungs­sperren zum schutz der vertraulichkeit.
il dr. kalra riconosce tuttavia la necessità prossima di un thesaurus molto più vasto, che consenta agli uti­lizzatori di inserire qualsiasi voce medi­ca e sistema terminologico.

ein linksklick auf ein objekt im & konqueror;-fenster aktiviert dieses objekt. im einzelnen:
facendo clic con il & lmb; su un oggetto della finestra di & konqueror;, l' oggetto verrà attivato. quindi

beobachtung von objekten im weltraum
sorveglianza dello spazio / oggetti in orbita

da sich das fahrzeug in diesem augenblick im stillstand befindet, wird eine typgenehmigungsprüfung hinsichtlich elektrostatischer entladung nicht für notwendig erachtet.
poiché in quel momento il veicolo è fermo, non sono ritenute necessarie prove di omologazione per quanto riguarda la scarica elettrostatica.

messungen sind so aufzubauen, dass auch im stillstand des anlagenteiles die angezeigten werte den tatsächlichen verhältnisse entsprechen und keine unnötigen störmeldungen anstehen.
le misure devono essere prevista in modo tale che anche in condizione di fermo di parti dell'impianto, i valori visualizzati corrispondano alle effettive circostanze del momento e che non vi siano messaggi di allarme non necessari.

betriebsbedingungen zum zeitpunkt der messung (mit der messung der lärmemission einer maschine im stillstand ist diese anforderung nicht erfüllt).
ce (allegato iv) e quelli che non ritenevano necessario fare una distinzione tra di esse.

beweissicherung und kontrollmaßnahmen an anlagen und objekten im einwirkungsbereich
prove e misure di controllo ad impianti e oggetti dalla zona interessata dai lavori

speichert alle Änderungen an objekten im geöffneten fenster.
salva le modifiche agli oggetti della finestra attiva.