Je was op zoek naar: oder einem blumenstrauß (Duits - Italiaans)

oder einem papiertuch abtupfen.
au dopo l’uso

oder einem der sonstigen bestandteile
- in presenza di miastenia grave o della sindrome di eaton lambert.

fraktion fraktion oder oder einem einem
emendamenti ai progetti di relazione

(3) oder [einem zugelassenen wildbearbeitungsbetrieb;]
(3) arba [patvirtinta laukinių gyvūnų mėsos perdirbimo įmonė;]

(4) oder [einem zugelassenen wildbearbeitungsbetrieb,]
(4) oppure [un centro riconosciuto di lavorazione della selvaggina;]

a) einem versicherungsunternehmen oder einem rückversicherungsunternehmen und
a) un'impresa di assicurazione o un'impresa di riassicurazione e:

warmstauchen unter eine presse oder einem fallhammer
schiacciamento a caldo mediante una pressa o con il maglio

erstellen oder einem existierenden ordner per button "
o rinominare la cartella esistente, utilizzando il bottone

entwurfs gilt) oder einem beratenden ausschuß vorgelegt.
i cg e i cr possono esprimere un parere favorevole o contrario o possono non esprimere alcun parere (vedi, a pag.

aufenthaltskosten in der eu oder einem partnerland (in euro)
spese di soggiorno per viaggi all'interno del paese partner

i) dem versicherungsunternehmen oder einem seiner verbundenen unternehmen,
i) nell'impresa di assicurazione o in una delle sue imprese partecipate;

Überempfindlichkeit gegenüber dem wirksamen bestandteil oder einem der hilfsstoffe.
ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti.

- Überempfindlichkeit gegenüber dem arzneilich wirksamen bestandteil oder einem der
- ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti;

ausgestellt von einer universität oder einem "royal college".
rilasciato dalle università o dai «royal colleges».

proben mit einer izod- kerbe oder einem k3- rundk rb
provetta a r silienza izod o k3

- bekannte Überempfindlichkeit gegenüber dem wirkstoff oder einem der sonstigen bestandteile
storia di ipersensibilità alla sostanza attiva o a qualsiasi eccipiente di questo prodotto (vedere sezione 6.1).

bilaterales verhandlungsverfahrenmit der kommission (oder einem anderen eu-organ)
la commissione (o altra istituzione ue) controllai fatti presentati nel progetto di relazione e prepara una risposta.

- die mit einem öffentlichen oder einem privaten käufer abgeschlossen werden;
_ concluse con un acquirente pubblico o con un acquirente privato ;

-— mit internationalem frachtbrief, internationalem expreßgutschein oder einem ubergabeschein — gemeinschaftliches versandverfahren,
n. l 2/3 pacco espresso internazionale o da un bollettino di consegna ■ transito comunitario » ;

- wenn sie überempfindlich (allergisch) gegenüber levodopa, carbidopa, entacapon oder einem
- in caso di allergia (ipersensibilità) a levodopa, carbidopa o entacapone o ad uno degli eccipienti di