Je was op zoek naar: offener betrag jetzt fallig (Duits - Italiaans)

offener betrag jetzt fallig
gesamtebragt

offener betrag laut bestellung:
importo in sospeso secondo ordine:

nach meinung des haus haltsausschusses muß dieser betrag jetzt endlich aus der welt geschafft werden; er ist als defizit in den haus haltsplan aufzunehmen.
questo stanziamento supplementare rappresenta in un certo senso un fatto positivo; esso era infatti necessario per pervenire ad un bilancio di 12 mesi, ma il parlamento non può assolutamente accettare che si stabilisca fin d'ora l'ammontare dell'importo; perché così facendo si capovolgerebbe la procedura di bilancio.

derlich ist. seit mehreren jahren sind diese beträge jetzt nicht erhöht worden.
zione e non deve restare solo un momento, la cui valutazione scompare ben presto nella politica di tutti i giorni.

wurden 1986 noch 23 milliarden ecu aus gegeben, so beläuft sich dieser betrag jetzt bereits auf 30 milliarden ecu, und es ist leider vor allem die agrarindustrie, die von diesen hohen agrarausgaben profitiert.
esso deve configurarsi in modo da non indebolire, bensì rafforzare quel controllo sulle spese agricole, della cui necessità tutti convengono.

diese zölle und sicherheitsleistungen betragen jetzt nur noch 10% der am 1. november 1972 geltenden sätze.
l'aliquota di questi dazi e garanzie è ormai ridotta al 10% di quella in vigore il ionovembre 1962.

da aufgrund des niedriger als erwartet ausfallenden wachstums im jahr 2002 bei allen genannten faktoren eine revision nach unten vorgenommen wurde, werden die entsprechenden beträge jetzt an gepasst.
la commissione è infine invitata a presentare proposte in merito alla modifica del regolamento in modo da istituire un unico registro interistituzionale per le procedure che coinvolgono più di una istituzione.

wie sie wissen, gibt es länder, denen wir garantien zugesprochen haben, die jetzt fällig werden, weil die zahlungen durch diese länder nicht erfolgen.
per l'analisi specifica di questi problemi si vedano i pareri emessi in materia da sette commissioni parlamentari. i ritardi più inammissibili sono tuttavia quelli connessi alla mancata esecuzione delle sentenze della corte di giustizia.

die ausfuhren der eu von kupfer- und aluminiumabfällen nach asien haben sich in den letzten vier jahren verdoppelt und betragen jetzt jeweils 400 000 tonnen.
negli ultimi quattro anni le esportazioni di rifiuti di rame e di alluminio dall'ue verso l'asia sono raddoppiate e raggiungono rispettivamente le 400.000 tonnellate.

(15) bei verträgen über langfristige urlaubsprodukte könnte für den preis, der im rahmen eines ratenzahlungsplans zu entrichten ist, die möglichkeit berücksichtigt werden, dass nach dem ersten jahr noch offene beträge angepasst werden können, damit sichergestellt wird, dass der echte wert solcher ratenzahlungen beibehalten wird, beispielsweise um der inflation rechnung zu tragen.
(15) per i contratti relativi a prodotti per le vacanze di lungo termine, nel prezzo da pagare nel contesto di scadenze scaglionate di pagamento si potrebbe prendere in considerazione la possibilità di adeguare dopo il primo anno gli importi successivi, al fine di assicurare che sia mantenuto il valore reale di quei pagamenti rateali, ad esempio per tenere conto dell'inflazione.