Je was op zoek naar: ohne verlesen und ohne rekapitulation geneh... (Duits - Italiaans)

die niederschrift wird verlesen und von der angehörten person genehmigt.
ha adottato il presente regolamento:

ohne verstärker und ohne wartungsperso-
tali regioni non esistono soltanto nella comunità europea, ma si trovano soprattutto in asia, in africa, in america latina e in oceania.

ausgenommen, ohne kopf und ohne schwanz
eviscerato, decapitato e senza coda

mit und ohne
con e senza

realschulabschluß, ohne berufsbildung und ohne angabe
realschule, senza formazione professionale e non risposte

einrichten ohne kabel - und ohne probleme
configurazione senza fili e senza inconvenienti

hernia diaphragmatica ohne einklemmung und ohne gangraen
ernia diaframmatica, senza menzione di ostruzione o gangrena

ausgenommen und ohne kopf
eviscerato e decapitato

anmerkung: ohne große wasserkraftanlagen und ohne erdwärme
b.: escluse le grandi centrali idroelettriche e l’energia geotermica.

mit und ohne luft explosionsfähig
esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria

funktionsfähig mit und ohne wasserdruck
funzionamento indipendente dalla pressione

japanisch zugeschnitten und ohne schwanz
senza coda, taglio giapponese

zweirädrige krafträder mit und ohne beiwagen
motociclo a due ruote con e senza sidecar

selbständigenhaushalte (mit und ohne arbeitnehmer)
datori di lavoro (compresi i lavoratori indipendenti)

einfach zu bedienen und ohne der chemikalien .
facile da usare ed è considerato come le sostanze chimiche.

mit eingeschränkten funktionen und ohne support anbieten.
computer desktop, con funzionalità limitate e senza assistenza.

rümpfe kalmarenkörper, zumindest ausgenommen und ohne kopf.
eviscerati e decapitati corpo di calamaro privo di viscere e capo.

(4) Über die wesentlichen erklärungen jeder angehörten person wird eine niederschrift angefertigt. die niederschrift wird verlesen und von der angehörten person genehmigt.
(il presente modulo verrà rimesso all'indirizzo indicato nell'intestazione, qualora la parte superiore venga compilata dal richiedente in un unico esemplare)

kompromiss 1 wird von xavier verboven verlesen und gilt als angenommen, da sich niemand dagegen ausspricht.
verboven dà lettura del compromesso 1, che in assenza di obiezioni s'intende approvato.

ich möchte ihnen dennoch den text verlesen und mich verpflichten, ihn am kommenden mittwoch der kommission zu unter­breiten.
sappiamo che le conquiste hanno anche bisogno di maturazione e consenso dei punti: ma possiamo accettare un me todo e una scelta che spostano sempre in avanti le scelte di fondo senza quel salto di qualità da tempo e da tutti invocato?