Je was op zoek naar: operationssaal (Duits - Italiaans)

operationssaal
sala operatoria

automatisierter operationssaal
sala operatoria automatizzata

krankenpflege im operationssaal
assistenza infermieristica di sala operatoria

operationssaal, krankenpflege im
assistenza infermieristica di sala operatoria

kosten für den operationssaal
spese di sala operatoria

la27-1 | für den operationssaal |
la27-1 | per sala operatoria |

das medizinische personal bereitet inductos im operationssaal vor.
il personale medico preparerà inductos nella sala operatoria.

- wenn sie bereits einmal im operationssaal zur transplantation vorbereitet worden sind, die
- se è stato in passato preparato per essere sottoposto a trapianto che però non è stato possibile

selbst wenn ich im operationssaal arbeite, muß ich zwischen durch zum rauchen raus."
(') È inclusa nella discussione l'interrogazione orale con discussione (doc.

erkennung von fluoreszenz für die resektion mit hilfe des operationsmikroskops in einem praktischen rahmen im operationssaal;
come identificare la fluorescenza per la resezione utilizzando in prima persona il microscopio operatorio in sala operatoria.

schwangere oder stillende mütter dürfen nicht mit diesem arzneimittel in kontakt kommen und sollen sich nicht im operationssaal oder in den aufwachräumen für die tiere aufhalten.
le donne, durante la gravidanza e l’allattamento, non devono avere alcun contatto con il prodotto e devono evitare le sale operatorie e le aree postoperatorie degli animali.

wüste durchgeführt. das “solarskalpell”wird von einem faseroptischen konzentrator erzeugt, der sonnenlicht sammeltund bündelt und in den operationssaal leitet.
il “bisturi solare” è generato da un concentratore a fibre ottiche cheraccoglie e concentra la luce solare per convogliarla poi nella sala operatoria.

zum beispiel hat ein betrag aus dem fonds, der an haiti gezahlt wurde, das land 2002 in die lage versetzt, eine öffentliche klinik und einen operationssaal wieder zu eröffnen, fünf öffentliche krankenhäuser mit wichtigen medikamenten zu versorgen und in vier kliniken grundlegende labordienstleistungen einzurichten.
ad esempio, nel 2002 un contributo del fondo ha consentito a haiti di riaprire un centro sanitario pubblico e una sala operatoria, di fornire medicinali importanti a cinque cliniche pubbliche e di prestare servizi essenziali di laboratorio a quattro cliniche.

der innere sterile blister muss im sterilen bereich des operationssaales geöffnet werden.
il blister sterile interno deve essere aperto in sala operatoria sterile.