Je was op zoek naar: optionale sicherung des batteriefachs möglich (Duits - Italiaans)

sicherung des cockpits
sicurezza del compartimento dell’equipaggio di condotta

sicherung des binnenmarkts,
salvaguardia del mercato interno;

die sicherung des friedens
a) il consolidamento della pace

sicherung des efr im wissenszeitalter
garantire l'era della conoscenza

3.3 sicherung des handels
3.3 rendere sicuri gli scambi

nachweis der sicherung des lebensunterhalts
documentazione atta a confermare la disponibilità di mezzi di sussistenza sufficienti

optionale sicherung von ntfs metadaten wie datei-zugriffsrechten
backup dei metadati ntfs, quali i diritti di accesso ai file

garantieleistung zur sicherung des fonds und, soweit möglich, zur auszahlung der renten.
garanzia prestata in ordine alla sicurezza del fondo e per quanto possibile anche alle prestazioni pensionistiche.

sicherung des finanziellen gleichgewichts der transportunternehmer
assicurare l'equilibrio finanziario delle imprese di trasporto

zweites ziel ist die sicherung des binnenmarktes.
il secondo obiettivo riguarda la tutela del mercato interno.

programm zur sicherung des Überlebens der kinder
programma di sopravvivenza del bambino

- sicherung des lichtbilds gegen austausch:
- protezione della fotografia contro i tentativi di sostituzione:

sicherung des euro-währungsgebiets gegen die krise
migliorare le protezioni dell'area dell'euro contro la crisi

verordnung über die sicherung des flugverkehrs gegenüber luftseilbahnen
ordinanza intesa a garantire la sicurezza della circolazione aerea di fronte alle teleferiche

d) notwendigkeit zur langfristigen sicherung des wettbewerbs;
d) necessità di tutelare la concorrenza a lungo termine;

sicherung des gleichberechtigten zugangs zur bildung (griechenland)
la garanzia di un uguale accesso all'istruzione (grecia)

handelsabkommen mit sicherung des marktzugangs bei bauprodukten und –dienstleistungen
accordi commerciali che garantiscano l'accesso al mercato per quanto riguarda i prodotti e i servizi per le costruzioni

auf einem etikett im innern des batteriefachs oder unter den batterien
su un'etichetta all'interno dell'alloggiamento della batteria o sotto le batterie

sicherung des zugangs zur gesundheitsversorgung: universalität, angemessenheit, solidarität
garantire l’accesso all’assistenza: universalità, equità, solidarietà

artikel 9sexies sicherung des madrider abkommens (stockholmer fassung)
articolo 9 sexies salvaguardia dell'accordo di madrid (stoccolma)