Je was op zoek naar: organisationsund (Duits - Italiaans)

sie sind bestrebt, die organisationsund arbeitsweise von einrichtungen in anderen ländern kennenzulernen.
il metodo utilizzato è stato quello di distribuire questionari alle associazioni in tutta europa mediante le loro organizzazioni di rappresentanza a bruxelles e a livello nazionale.

die Überprüfungen der steuerbehörden in der föderation und der republika srpska wurden abgeschlossenund den jeweiligen regierungen gegenüber empfehlungen für die einrichtung moderner organisationsund managementstrukturen abgegeben.
razioni della bosnia-erzegovina hanno avuto comediretta conseguenza la creazione di un quadro giuridico coerente e di una bozza di legislazione che contribuisce in maniera significativa alla creazione di unospazio economico comune in bosnia-erzegovina.

der streitige beschluß gehe nämlich weit über den anwendungsbereich interner organisationsund verwaltungsvorschriften des rates hinaus und stelle eine handlung dar, die ausdrücklich gegenüber den bürgern rechtswirkungen erzeugen solle.
sfera di applicazione delle regole di organizzazione e di gestione interne del consiglio e costituisce un atto che mira espressamente a produrre effetti giuridici nei confronti dei cittadini.

das great place to work®institute wurde 1991von dem autor robert levering und der organisationsberaterin amy lyman gemeinsam miteinem team von professionellen organisationsund managementberatern gegründet.
sulla base di uno studio effettuato nel periodo2001-2002 dal comitato politico dei consumatori (copolco), il consiglio dell’iso ha istituitonel settembre 2002 un gruppo consultivo strategico sulla rsi, per decidere se e come l’isodebba avventurarsi nel campo della rsi.

ein guter staat ist mehr als eine organisationsund verwaltungsform des eigenen volkes und für das eigene volk. ich betone, daß es hier um einen guten, einen gesunden staat geht.
ebbene, quelli che non vogliono una cittadinanza europea, vogliono creare confusione, con la loro pretesa di mettere insieme cittadini di paesi terzi e cittadini degli stati membri.

erstens sollte die notwendigkeit unterstrichen werden, daß die hochschulbildungseinrichtungen wirkliche auto nomie genießen müssen. eine finanzierung aus öffentlichen geldern erfordert eine umfassende kontrolle der mittel, nicht aber die befolgung strikter organisationsund betriebsvorschriften.
la comunità può fungere da punto di incontro e di discussione delle iniziative, analizzare i metodi che gli stati membri possono applicare per miglio rare il proprio sistema e questo vale in particolare per l'insegnamento a distanza che comprende alcuni aspetti positivi.

bei austauschmaßnahmen, die mit seminaren abschließen, werden die organisationsund durchführungskosten des seminars (personal-, sachkosten, erstellung von unterlagen, Übersetzungs-, reisekosten usw.) ebenso wie die kosten der veröffentlichung von ergebnissen der austauschmaßnahmen übernommen, wenn dies in den bewerbungsunterlagen des vorliegenden leitfadens beantragt worden ist.
per gli scambi che saranno combinati con dei seminari aperti, saranno assunti (dal programma) i costi dell'organizzazione e del seminario (costi del personale, costi di funzionamento, di preparazione dei documenti da diffondere, d'interpretariato, di trasferimento, ecc.), oltre a quelli di diffusione dei risultati di scambio, secondo un budget che deve figurare nella domanda di candidatura della presente guida.