Je was op zoek naar: orientieren (Duits - Italiaans)

orientieren
orientamento

forschen orientieren
studiare orientare

zielen orientieren müssen:
- utilizzo del terreno oculato e rispettoso; e ricorso

die vorschläge orientieren sich an
il 16 febbraio i ministri hanno discusso la carenza di risorse umane qualificate nel settore delle tecnologie dell'informazione (ti).

die hier bestehenden kollegien orientieren
alunni insegnanti scuole

daran sollten wir uns orientieren.
un altro fattore sono le pmi.

soll osteuropa sich daran orientieren?
dai dati si deduce esattamente il contrario.

der aktionsplan muss sich langfristig orientieren;
le misure devono basarsi su una visione a lungo termine;

sie orientieren sich voll und ganz am europäischen
essi rispettano pienamente il concetto europeo di governance e posso-

die weiterbil­dungs­ziele müssen sich hieran orientieren.
gli obiettivi del perfezionamento professionale devono essere orientati di conseguenza.

die eu muss sich an vier grundsätzen orientieren:
l’azione dell’unione dovrà informarsi a quattro principi:

aufgabenstellung und organisation sind daran zu orientieren.
bisogna orientare di conseguenza l' assegnazione dei compiti e l' organizzazione.

ich werde mich an folgenden leitlinien orientieren:
lavorerò sui due aspetti seguenti:

der eif wird seine tätigkeit am markt orientieren.
il fei sarà orientato verso il mercato.

1 weise an der hohen behörde zu orientieren (
un testimone fa notare con un pizzico d’umorismo che l’interesse dei gruppi risiede, in particolare, nel fatto che consentono a ogni commissario di essere «presidente» (1).

die optionen orientieren sich an den oben beschriebenen zielen.
le opzioni sono orientate dagli obiettivi descritti in precedenza.

die prioritätensetzung wird sich an drei großen leitlinien orientieren:
la fissazione delle priorità sarà basata su tre principi guida di elevato livello:

andere mitgliedstaaten könnten sich an diesem ansatz orientieren.
tale prassi potrebbe ispirare gli stati membri.

alle beteiligten entscheidungsträger sollten sich an diesem leitbild orientieren.
tale visione dovrebbe restare in cima alle priorità di tutti i responsabili decisionali interessati.

die neuen maßnahmen müssen sich an folgenden grundsätzen orientieren:
i nuovi interventi dovranno ispirarsi ad alcuni principi, quali: