Je was op zoek naar: outsourcing (Duits - Italiaans)

outsourcing
outsourcing

globales outsourcing
outsourcing globale

outsourcing/wettbewerbs­fähigkeit
esternalizzazione/ competitività

outsourcing von dienstleistungen
esternalizzazione dei servizi

outsourcing und offshoring;
le sfide dell'esternalizzazione e dell'offshoring,

outsourcing in der warenproduktion
l'esternalizzazione della produzione di merci

schlanke produktion und outsourcing
scarsoequilibriofra vitae lavoro

2.beratung und outsourcing | […] |
2.consulenza e outsourcing | […] |

integration des welthandels und outsourcing
l'integrazione del commercio mondiale e l'esternalizzazione

(p) qualitätskontrolle bezüglich outsourcing.
(p) esternalizzazione del controllo della qualità.

outsourcing von forschung und entwick­lung;
la conferenza si svolgerà unicamente in inglese.

geringe abhängigkeit von edv und outsourcing
limitata dipendenza da sistemi informatici o delega all'esterno di alcune funzioni

outsourcing and third-party check
outsourcing e controllo sulle terze parti

bedeutung und auswirkungen des outsourcing von dienstleistungen
importanza e ripercussioni dell'esternalizzazione dei servizi

kostenkontrolle durch outsourcing von administration und wartung
controllo dei costi mediante esternalizzazione dell'amministrazione e della manutenzione

thema: "integration des welthandels und outsourcing.
oggetto: l'integrazione del commercio mondiale e l'esternalizzazione.

outsourcing-raten in den jahren 2003, 2004 und 2005
percentuali di traduzione esterna nel 2003, 2004 e 2005

2.9 outsourcing findet in globalem maßstab statt.
2.9 l'esternalizzazione avviene su scala mondiale.

was wird aus dem outsourcing, den benötigten externen mitarbeitern?
che ne sarà dell' outsourcing e dei collaboratori esterni che ci servono?

im gegenzug kann outsourcing zu einer weiteren fragmentierung führen.
inversamente, l'outsourcing può dar luogo a una maggiore frammentazione.