Je was op zoek naar: parlamentsabgeordneten (Duits - Italiaans)

was können die parlamentsabgeordneten tun?
che cosa possono fare i parlamentari?

manchmal erwarte ich es auch von parlamentsabgeordneten.
a volte la richiedo anche da parte dei parlamentari.

länder mitteleuropas mitgliedern und parlamentsabgeordneten empfangen.
orban, primo ministro, non ché altri membri del governo e del parlamen r to.

den parlamentsabgeordneten werden ernste straftaten zur last gelegt.
per prima cosa, sottolineo che i reati di cui sono accusati sono gravi.

länder asiens teren regierungsmitglicdern sowie parlamentsabgeordneten zusammen.
riferimento: dichiarazione della presidenza, a no me dell'unione europea, sulla bielorussia — resi denze degli ambasciatori a drozdy — boll. 6-1998, punto 1.4.10

kann ich den britischen konservativen parlamentsabgeordneten hier eine frage stellen?
in realtà, però, esse saranno approvate, signor presidente, nonostante queste incertezze, se ci sarà la volontà politica di far progredire la comunità in una nuova direzione, nel senso dell'unificazione europea.

durch verfassungsänderungen wurde der umfang der immunität von parlamentsabgeordneten verringert.
attraverso modifiche costituzionali stata ridimensionata l’immunità parlamentare.

entschließung des europäischen parlaments zum fall des slowakischen parlamentsabgeordneten frantisek gaulieder.
risoluzione del parlamento europeo sul caso di frantisele gaulieder, deputato al parlamento slovacco.

am 23. mai gedachten die parlamentsabgeordneten des zehnten todestages von altiero spinelli.
nel corso della sessione, contrassegnata dal solenne omaggio espresso il 23 maggio dal parlamento ad altiero spinelli, in commemorazione del decimo anniversario della sua morte, i principali dibattiti hanno riguardato i prezzi agricoli, i disavanzi eccessivi degli stati membri e i fenomeni di teppismo nello sport.

das war ein ausgezeichneter beitrag zum abschluß der wortmeldungen der parlamentsabgeordneten in dieser debatte.
ho detto anche che la comunità dovrebbe prende re in considerazione un totale divieto di commercio dell'avorio.

ich hatte die ehre, als mitglied einer kleinen gruppe von parlamentsabgeordneten dabei zu sein.
ho avuto il privilegio di partecipare al vertice insieme ad alcuni colleghi del parlamento.

die frage des herrn parlamentsabgeordneten betrifft ausschließlich die bilateralen beziehungen zwischen griechenland und deutschland.
l'interrogazione posta dall'onorevole parlamentare riguarda esclusivamente le relazioni bilaterali tra la grecia e la germania.

er nahm ferner an einer gemeinsamen sitzung von parlamentsabgeordneten der gemeinschaft und der efta-staaten teil.
väyrynen, ministro degli affari esteri, il sig.

die gesetzgebende gewalt obliegt der aus 50 „parlamentsabgeordneten" bestehenden „trnc assembly".
il potere legislativo compete all'assemblea della repubblica turca di cipro del nord, costituita da 50 «parlamentari».

die parlamentsabgeordneten können gezwungen werden, ihr amt niederzulegen, wenn die ethikkommission eine unvereinbarkeit oder einen hinderungsgrund feststellt.
i membri del parlamento possono essere obbligati ad abbandonare la loro carica se la commissione etica rileva una qualsiasi forma di incompatibilità o impedimento.

denn ich verfüge über einige informationen, die ich erst morgen enthüllen möchte, damit alle parlamentsabgeordneten gleichzeitig informiert werden.
pensavo che la commissione volesse dire qualcosa di più che: vogliamo andare in quella direzione, vogliamo evolverci in questo senso.

kommissionsmitglied van den broek traf zu gesprächen mit staatspräsident havel, minister präsident zeman, weiteren regierungsmitgliedern sowie parlamentsabgeordneten zusammen.
in occasione della visita van den broek ha incontrato il presidente della repubblica ha­vel, il primo ministro zeman, altri membri del governo e alcuni parlamentari.

Ähnlich verhält es sich in finnland mit 33,5% weiblichen parlamentsabgeordneten; in dänemark liegt iht anteil bei 33%.
analogamente, la finlandia ha il 33,5% di donne al parlamento mentre in danimarca le donne sono il 33% dell'assemblea parlamentare.

250 inhaftierte parlamentsabgeordnete der nationalen liga für demokratie müssen freigelassen werden.
devono essere rilasciati i 250 parlamentari della lega nazionale per la democrazia che sono stati anestati.