Je was op zoek naar: pathophysiologischen (Duits - Italiaans)

keine pathophysiologischen anomalien oder veränderungen aufweist,
non presentino anomalie o alterazioni fisiopatologiche;

die strahlenbelastung bestimmter organe, die nicht das zielorgan der behandlung sind, kann erheblich von den durch den krankheitsprozess induzierten pathophysiologischen veränderungen beeinflusst sein.
la dose di radioattività assorbita da organi specifici, che possono non essere l’organo bersaglio della terapia, può essere influenzata in misura significativa dalle alterazioni fisiopatologiche provocate dal processo della malattia.

fleisch mit pathophysiologischen veränderungen, anomalien der konsistenz, unzureichender ausblutung, organoleptischen anomalien, oder fleisch von abgemagerten tieren;
le carni che presentano alterazioni fisiopatologiche, anomalie nella consistenza, un dissanguamento insufficiente o anomalie organolettiche, oppure le carni di animali deperiti;

Übertriebene eiweißaufnahme ist zwar schädlich für die gesundheit, es ist jedoch nicht sicher, bei welcher zufuhr eine gefahr entsteht und welche genaue rolle protein im pathophysiologischen prozeß spielt.
a seconda del tipo di dieta seguita, la digeribilità delle proteine alimentari varia dall'80 al 100% rispetto alla proteina di riferimento.

fleisch mit pathophysiologischen veränderungen, anomalien der konsistenz, unzureichender ausblutung, organoleptischen anomalien, insbesondere einem ausgeprägten geschlechtsgeruch, oder fleisch von abgemagerten tieren;
le carni che presentano alterazioni fisiopatologiche, anomalie nella consistenza, un dissanguamento insufficiente o anomalie organolettiche, in particolare le carni che presentino intenso odore sessuale, oppure le carni di animali deperiti;

die entwicklung von therapiemöglichkeiten steht vor drei hindernissen: fehlende kenntnis der zugrunde liegenden pathophysiologischen mechanismen, fehlende unterstützung in den frühen phasen der klinischen entwicklung und fehlende gewinnaussichten seitens der pharmazeutischen industrie.
l’individuazione di terapie incontra tre ostacoli: l’insufficiente comprensione dei meccanismi patofisiologici che ne sono all’origine, la mancanza di sostegno nelle prime fasi dello sviluppo clinico e l’assenza di interesse da parte dell’industria farmaceutica.

viele, wenn nicht gar die meisten erkrankungen scheinen pathophysiologischen me chanismen unterworfen zu sein, die nicht zu einem zusammenbrechen eines einzelnen elementes führen, sondern eher einen verlust der kontrolle in den wechselseitigen beziehungen einer viel zahl von elementen zur folge haben.
l'analisi del sistema è in grado di fornire ragguagli della massima importanza sui concetti fondamentali dell'informazione e del governo dei processi biologici.

pathophysiologische situation
situazione fisiopatologica