Je was op zoek naar: pelletieren von holzabfällen (Duits - Italiaans)

verwendung von holzabfällen zur energiegewinnung
riciclare il legname di scarto per produrre energia

die möglichkeit zur lagerung von holzabfällen auch auf teil der bestehenden befestigten rollfläche
possibilità di stoccare rifiuti in legno anche in parte dell'bereich pavimentata esistente

zweierlei bereiche wurden hier besonders ausgebaut: die verwertung von holzabfällen und die wiederverwertung von altpapier.
sono state sviluppate in particolare due attività: il recupero degli scarti di legno e il riciclaggio della carta straccia.

eine erhöhte verwertung von holzabfällen ist für diesen wirtschaftszweig um so interessanter, als diese abfälle einen billigeren rohstoff liefern als das rundholz.
per l'economia del settore è estremamente importante un aumento del recupero, visto che tali scarti costituiscono una materia prima meno costosa del legno tondo.

beim pelletieren von erzen bestehen dort, wo dieses verfahren angewandt wird, ebenfalls einige nicht zufriedenstellend gelöste luft- und wasserverschmutzungsprobleme . "
(begeh/o metteva in risalto il ruolo del carbone attivo parallelamente al trattamento di depurazione attraverso un processo chimico di clorazione.

in ihrer mitteilung über eine strategie für die forstwirtschaft41 hat die kommission betont, dass das potenzial der wälder als energiequelle unter nutzung schnellwachsender gehölze oder unter verwendung von holzabfällen zu befürworten sei.
nella comunicazione “strategia forestale”41, la commissione sottolinea che il potenziale delle foreste come fonte di energia dovrebbe essere favorito mediante piantagioni a turno breve o l’uso di residui forestali.

weitere möglichkeiten sehe ich im bereich der nachwachsenden rohstoffe, zum beispiel der erzeugung von biomasse, der verwertung von holzabfällen und schwach holz und der bereitstellung von bioölen in strukturschwachen und in sensiblen zonen.
la proposta di regolamento di pesca oggi all'esame è il primo elemento giuridico dello sforzo di miglioramento di cui prima ho parlato.

weitere möglichkeiten der förderung sehe ich im bereich der nachwachsenden rohstoffe, z. b. der erzeugung von biomasse, der verwertung von holzabfällen und schwachholz und der verwertung von biodiesel sowie bioölen.
queste stazioni climatiche marine erano i luoghi di ritrovo per le vacanze dei lavoratori del settore industriale del lancashire e yorkshire e facevano tradizionalmente parte dell'economia industriale esattamente come le industrie stesse.

darüber hinaus wurden im fall der sichergestellten sendung von holzabfall unstimmigkeiten in den begleitdokumenten festgestellt.
nel caso della partita di cascami di legname intercettata, inoltre, sono state rilevate incoerenze nella documentazione di accompagnamento.

iv) holzabfälle mit ausnahme von holzabfällen, die infolge einer behandlung mit holzschutzmitteln oder infolge einer beschichtung halogenorganische verbindungen oder schwermetalle enthalten können und zu denen insbesondere solche holzabfälle aus bau- und abbruchabfällen gehören,
iv) rifiuti di legno ad eccezione di quelli che possono contenere composti organici alogenati o metalli pesanti, a seguito di un trattamento protettivo o di rivestimento, inclusi in particolare i rifiuti di legno di questo genere derivanti dai rifiuti edilizi e di demolizione;

e) holzabfälle mit ausnahme von holzabfällen, die infolge einer behandlung mit holzschutzmitteln oder infolge einer beschichtung halogenorganische verbindungen oder schwermetalle enthalten können, und zu denen insbesondere solche holzabfälle aus bau- und abbruchabfällen gehören.
e) rifiuti di legno ad eccezione di quelli che possono contenere composti organici alogenati o metalli pesanti, a seguito di un trattamento o di rivestimento, inclusi in particolare i rifiuti di legno di questo genere derivanti dai rifiuti edilizi e di demolizione.

anfälliges holz in form von holzabfall, der beim fällen entsteht, ist unter amtlicher aufsicht an geeigneten orten zu verbrennen:
il legname sensibile in forma di cascami prodotti al momento dell'abbattimento deve essere bruciato in luoghi adeguati sotto controllo ufficiale:

in diesem bericht werden die forschungsergebnisse nach den verschiedenen hüttenmännischen tätigkeiten zusammengefaßt: kokerei, sintern und pelletieren von eisenerz, hochofen, stahlwerk, stranggußanlage, warmwalzwerk, beizanlage, kaltwalzwerk, beschichtungsanlage.
la relazione riassume i risultati delle ricerche suddividendoli per reparti siderurgici: cokeria, agglomerazione, pellettizzazione del minerale, alfoforno, acciaieria, colata continua, laminatoi a caldo, linea di decapaggio, laminatoi a freddo e linee di rivestimento.

anfälliges holz in form von holzabfall, der beim fällen entsteht, muss unter amtlicher aufsicht an geeigneten orten verbrannt oder zu spänen mit einer dicke und breite von weniger als 3 cm zerkleinert werden und an ort und stelle verbleiben:“.
il legname sensibile in forma di cascami prodotti al momento dell’abbattimento, è bruciato in luoghi adeguati sotto controllo ufficiale oppure ridotto in schegge di spessore e lunghezza inferiori a 3 cm e lasciato sul posto:»;