Je was op zoek naar: periodenspezifischen (Duits - Italiaans)

43 ein fehler aus einer früheren periode ist durch rückwirkende anpassung zu korrigieren, es sei denn, die ermittlung der periodenspezifischen effekte oder der kumulierten auswirkung des fehlers ist undurchführbar.
un errore di un esercizio precedente deve essere corretto con una determinazione retroattiva dei valori, fatta eccezione per il caso in cui non sia fattibile determinare gli effetti specifici dell'esercizio interessato ovvero l'effetto cumulativo dell'errore.

23 ist eine rückwirkende anwendung nach paragraph 19(a) oder (b) erforderlich, so ist eine Änderung der rechnungslegungsmethoden rückwirkend anzuwenden, es sei denn, dass die ermittlung der periodenspezifischen effekte oder der kumulierten auswirkung der Änderung undurchführbar ist.
quando il paragrafo 19, lettera a) o b) richiede l'applicazione retroattiva, si deve applicare un cambiamento di principio contabile retroattivamente fatta eccezione per il caso in cui non risulta fattibile determinare gli effetti specifici sul periodo o l'effetto cumulativo del cambiamento.