Je was op zoek naar: permeation (Duits - Italiaans)

permeation durch pd-ag-membranen
permeazione attraverso membrane di pd-ag

andere verbindungen haben schon eine verminderung der permeation des tritiums um einen faktor 1000 gezeigt.
altre composizioni hanno già mostrato riduzioni di permeazione del trizio di un fattore 1000.

herbei kann es sich um destilliertes, entmineralisiertes, durch permeation gereinigtes oder enthärtetes wasser handeln.
tale acqua può essere distillata, demineralizzata, permeata o addolcita.

die permeation von gas durch die wand gemäß abschnitt 4.2.12 wird nicht als leckage angesehen.
la permeazione attraverso la parete conformemente al punto 4.2.12 non è considerata una perdita.

das von livensa freigesetzte testosteron gelangt über einen passiven diffusionsprozess, der primär durch die permeation durch das stratum corneum kontrolliert wird, durch die intakte haut.
il testosterone rilasciato da livensa viene trasportato attraverso la cute intatta tramite un processo di diffusione passiva, controllato principalmente dalla permeazione attraverso lo strato corneo.

standard test method for molecular weight averages and molecular weight distribution by liquid exclusion chromatography (gel permeation chromatography - gpc).
standard test method for molecular weight averages and molecular weight distribution by liquid exclusion chromatography (gel permeation chromatography-gpc).

„zusatz von wasser“: verfahren, bei dem bei der herstellung von spirituosen destilliertes, entmineralisiertes, durch permeation gereinigtes oder entkalktes wasser zugesetzt wird.
“aggiunta di acqua”: l’aggiunta, nell’elaborazione delle bevande spiritose, di acqua che può essere distillata, demineralizzata, permeata o addolcita.

b) der behälter ist in eine geschlossene, abgedichtete kammer bei 15 °c ± 2 °c zu bringen und entweder über 500 stunden auf permeation zu prüfen oder bis ein stabiler zustand für mindestens 48 stunden gehalten wird.
b) porre in una camera chiusa sigillata a 15 °c ± 2 °c e controllare per la permeazione per 500 ore oppure fino a quando il comportamento non diventa stabile per un periodo di almeno 48 ore.