Je was op zoek naar: petersberg (Duits - Italiaans)

petersberg
petersberg

petersberg-erklärung
dichiarazione di petersberg

„petersberg-aufgaben“ 3
i l'ue ha inoltre deciso di potenziare la sua politica estera e di difesa comune, soprattutto a livello dei cosiddetti "compiti di petersberg"!3

die einbeziehung der petersberg-aufgaben
l’integrazione delle missioni di petersberg

es geht jetzt um die petersberg-aufgaben.
si parla ora delle missioni di petersberg.

oberes ende des spektrums der petersberg-aufgaben
fascia alta

europa beschränkt sich auf die petersberg-aufgaben.
l' europa si limita alle missioni di petersberg.

müssen die petersberg-aufgaben reaktualisiert werden?
deve essere esteso il diritto di codecisione?

militärische fähigkeiten für die ausführung der petersberg-aufgaben
capacità militari nell'ambito dei compiti di petersberg

petersberg-aufgaben in den eu-vertrag aufgenommen wird.
per quanto riguarda l'ambito geografico degli eventuali com­piti militari dell'ue, stabilire dei limiti sarebbe fuorviante.

jeder hat in petersberg seine forderungen und grenzen dargelegt.
ognuno a petersberg ha espresso le proprie esigenze ed i pro pri limiti.

die schnelleingreiftruppe soll für die petersberg-aufgaben eingesetzt werden.
la forza d' intervento rapido è prevista per l' attuazione delle missioni di petersberg.

Über petersberg hinaus: welche militärische missionen für die eu?
capacità europee - quante divisioni?

das petersberg-abkommen wird korrekt beschrieben, und ich unterstütze es.
siamo decisi a proseguire nell'opera di so stegno al sudafrica nel corso della trasformazione econo mica e politica della sua società.

organisation operativer mittel für petersberg-aufgaben wie planung und Übungen
* definizione dei principi che disciplinano l'utilizzazione delle forze armate degli stati dell'ueo per operazioni ueo del tipo petersberg a sostegno degli interessi comuni degli europei in materia di sicurezza;

mit artikel 17 euv werden die petersberg-aufgaben ausdrücklich in die gasp einbezogen.
l'articolo 17 del tue include esplicitamente nella pesc i compiti di petersberg.

in densogenannten petersberg-missionen sind diese ursprünglichen ziele der union genau festgelegt.
tali ambizioni iniziali dell'ue sono definite perfettamente nei cosiddetti compiti di petersberg.

die petersberg-aufgaben könnten zur startrampe für das europa der sicherheit und der verteidigung werden.
per quanto concerne la riforma istituzionale già necessaria oggi in quìndici, indispensabile in venti, per la seconda volta il consiglio ammette la propria impotenza assicurandoci che farà meglio domani.

aus diesem grundbeabsichtigt die europäische union, die petersberg aufgaben in abstimmung mit ihren nato partnern durchzuführen.
ma per ottenere un ren­dimento ancora migliore continua ad essere necessario, riguardo gli sforzi di difesa dell'ue, armonizzare, coordinare e cooperare in modo molto più attivo.

auch die probleme in afghanistan müssten gelöst werden. es müsse es eine neue petersberg-konferenz ge ben.
bisogna dividere le responsabilità e sostituire la logica dell'occupazione con quella della restituzione della stabilità agli iracheni.