Je was op zoek naar: petrischalen (Duits - Italiaans)

die petrischalen werden bei raumtemperatur in einer feuchten kammer aufbewahrt.
tale tecnica é anche impiegata per la ricerca degli anticorpi applicata alla diagnosi in un gruppo di animali.

bewährt haben sich bechergläser, kristallisierungsschalen und petrischalen mit geeigneten abmessungen.
i beaker di vetro, i cristallizzatori o i piatti petri di vetro di dimensioni adeguate si sono dimostrati adatti.

die petrischalen müssen bei indirekter beleuchtung gegen einen dunklen hintergrund untersucht werden.
la scatole di petri devono essere esaminate in illuminazione indiretta contro sfondo scuro.

in jeweils zwei petrischalen 0,2 ml einer jeden virusverdünnung zugeben und das virus 30 minuten absorbieren lassen.
aggiungere in due scatole di petri 0,2 ml di ciascuna delle diluizioni di virus e lasciar assorbire il virus per 30 minuti.

petrischalen aus porzellan mit einem durchmesser von 5 - 7 cm und einer höhe von höchstens 5 cm
scatole tipo petri in porcellana, di diametro compreso tra 5 e 7 cm ed altezza non superiore a 5 cm.

die verbleibenden 15 ml werden in ein larvenzählbecken oder zwei petrischalen gegossen und mit dem trichinoskop bzw. dem stereomikroskop untersucht.
i 15 ml restanti sono versati in una vaschetta per il conteggio delle larve o in due scatole petri e sono esaminati con un trichinoscopio o uno stereomicroscopio.

1 ml inoculum wird auf eine petrischale (140 mm durchmesser) oder auf 3 petrischalen (je 90 mm durchmesser) aufgebracht.
1 ml di inoculo viene posto su una piastra di petri di 140 mm di diametro o su tre piastre di petri di 90 mm di diametro.

ein larvenzählbecken und eine reihe von petrischalen mit 9 cm durchmesser wie in kapitel i absatz 1 buchstaben l und m;
vaschetta per il conteggio delle larve e scatole petri del diametro di 9 cm, secondo quanto indicato al capitolo i.1, lettere l) e m);

dann ist der filter in einer verschlossenen petrischale oder einem abgedichteten filterhalter bis zur verwendung aufzubewahren.
in seguito si conserva il filtro in una capsula di petri chiusa o in un portafiltri sigillato fino al momento della prova.