Je was op zoek naar: pfarrgemeinden (Duits - Italiaans)

2 autonome regionen(azoren und madeira)18 distrikte308 städte4241 pfarrgemeinden
2 regioni autonome (azzorre + madeira) 18 distretti308 comuni4241 circondari

1. auswahl der einheiten der ersten stufe (,,freguesias" — pfarrgemeinden)
ii — rilevamento ed elaborazione dei dati

es sind die alten gemeinwesen und pfarrgemeinden aus dem mittelalter, an denen die franzosen sehr hängen, was erklärt, weshalb so viele davon überlebt haben.
sono le antiche parrocchie e comunità del medio evo: i francesi nutrono per essi un forte attaccamento ed è per questo che ne sono sopravvissuti tanti.

vor allem die neulinge des zweiten kurses sind besorgt; sie befürchten, ihren familien kummer zu bereiten, da sie doch nach der ordination sowieso für illegale gehalten werden würden und folglich keine praktische möglichkeit der ausübung des pastoralen dienstes hätten. das würde bedeuten: keine pfarrgemeinde, also auch kein haus mit garten und auch keine frau, mit der man das pulsierende, christlich und berauschend duftende alltagsleben ihrer mission würde teilen können.
specialmente i nuovi arrivati del secondo corso temono d’infliggere un vero dispiacere alle loro famiglie, dal momento che sarebbero considerati comunque degli illegali dopo l’ordinazione e, dunque, senza possibilità pratica d’esercizio del ministero pastorale, che vuol dire niente canonica, cioè niente casa con giardino, né una donna con cui spartire l’effervescente quotidianità del profumo cristiano, inebriante, della loro missione.