Je was op zoek naar: pflanzte (Duits - Italiaans)

tom pflanzte drei apfelbäume in seinem garten.
tom piantò nel suo cortile tre alberi di mele.

noah aber fing an und ward ein ackermann und pflanzte weinberge.
ora noè, coltivatore della terra, cominciò a piantare una vigna

ich tat große dinge: ich baute häuser, pflanzte weinberge;
ho intrapreso grandi opere, mi sono fabbricato case, mi sono piantato vigneti

ich machte mir gärten und lustgärten und pflanzte allerlei fruchtbare bäume darein;
mi sono fatto parchi e giardini e vi ho piantato alberi da frutto d'ogni specie

und gott der herr pflanzte einen garten in eden gegen morgen und setzte den menschen hinein, den er gemacht hatte.
poi il signore dio piantò un giardino in eden, a oriente, e vi collocò l'uomo che aveva plasmato

aber er antwortete und sprach: alle pflanzen, die mein himmlischer vater nicht pflanzte, die werden ausgereutet.
ed egli rispose: «ogni pianta che non è stata piantata dal mio padre celeste sarà sradicata

während der feierlichkeiten wurden die eu- und die eib-fahne gehisst und dr. salomão pflanzte eine palme vor dem büro der bank.
alla cerimonia, il dott. salomão ha innalzato le bandiere dell’ue e della bei ed ha piantato una palma di fronte all’ufficio della bei.

höret ein anderes gleichnis: es war ein hausvater, der pflanzte einen weinberg und führte einen zaun darum und grub eine kelter darin und baute einen turm und tat ihn den weingärtnern aus und zog über land.
ascoltate un'altra parabola: c'era un padrone che piantò una vigna e la circondò con una siepe, vi scavò un frantoio, vi costruì una torre, poi l'affidò a dei vignaioli e se ne andò

und er fing an, zu ihnen durch gleichnisse zu reden: ein mensch pflanzte einen weinberg und führte einen zaun darum und grub eine kelter und baute einen turm und tat ihn aus den weingärtnern und zog über land.
gesù si mise a parlare loro in parabole: «un uomo piantò una vigna, vi pose attorno una siepe, scavò un torchio, costruì una torre, poi la diede in affitto a dei vignaioli e se ne andò lontano

(b) eine bescheinigung, daß ein exemplar einer tierart in der gefangenschaft geboren und gezüchtet oder ein exemplar einer pflanzt nart künstlich vermehrt wurde oder daß ein exemplar teil eines solche· ι 'tieres otler einer solchen pflanze ist oder daraus erzeugt wurde.
le autorità competenti rilasciano, su richiesta dell'interessato, corredata dei necessari documenti giustificativi, i certificati seguenti: a) un documento attestante che un dato esemplare è entrato, conformemente alla convenzione, nel territorio cui si applica il presente regolamento, prima dell'entrata in vigore dello stesso, ovvero che è stato acquistato prima che la convenzione fosse applicabile alla detta specie; b) un documento attestante che si tratta di un esemplare di una specie animale nato e allevato in cattività o un esemplare di una specie vegetale riprodotto artificialmente o che si tratta di una parte di un animale o di una pianta di questo genere, o di un prodotto da essi derivato.