Je was op zoek naar: pin code eingeben (Duits - Italiaans)

code eingeben
inserisci il codice

pin-code:
codice pin:

hier code eingeben und einlösen
inserisci e riscatta il codice qui

ungültiger pin-code
pin non valido

ihren vierstelligen pin-code, den sie per
il vostro codice pin a 4 caratteri, che

bitte geben sie ihren pin-code ein
inserire il proprio pin

dafür ihren vierstelligen pin-code bereit.
codice pin a quattro caratteri.

pin-code korrekt => sie können nun in den raum hineinhören
codice pin corretto => si può ascoltare la camera

bitte halten sie dafür ihren vierstelligen pin-code bereit.
tenete pronto il vostro codice pin a quattro caratteri.

pin-code (notwendig für ferneinwahl / sperrung der programmierung)
codice pin (necessario per chiamate a distanza / blocco della programmazione)

pin-code korrekt => sie können nun in den raum hineinhören
codice pin corretto => si può ascoltare la camera

nutzung von sicherheitseinrichtungen: andere authentifizierungsverfahren (z. b. pin-code)
utilizzo di sistemi di sicurezza: altro meccanismo di autenticazione (ad esempio: codice pin)

pin-code falsch => bébétel® sendet zwei pieptöne und trennt
codice pin errato => bébétel® invia due segnali acustici e chiude

geben sie innerhalb von 15 sekunden ihren pin-code ein (werkseinstellung für pin-code:
inserire il codice pin entro 15 secondi (impostazione operativa del codice pin:

rufnummer des internen funktelefons wird einmal programmiert und die programmierung hiernach über pin-code gesperrt (=pairing)
il numero del radiotelefono interno si programma una volta e quindi la programmazione viene memorizzata mediante codice pin (=pairing)

hpc dient als zugangs­schlüssel für daten auf der hic (mit symmetrischer 3des-kryptografie und pin-code).
l'hpc serve come chiave di accesso ai dati sull'hic (utilizzando criptografia simmetrica 3des e codici pin).

dabei kann es sich einfach um die unterzeichnung einer elektronischen nachricht mit dem namen einer person oder durch verwendung eines pin-codes handeln.
può trattarsi di un’operazione semplice come quella consistente nel firmare un messaggio e-mail con il proprio nome o nell’utilizzare un codice pin.

in der zwischenzeit können elektronische kennkarten und von banken vergebene pin-codes benutzt werden, um zugang zu öffentlichen diensten zu erhalten.
nel frattempo, le carte d’identità elettroniche e i codici pin rilasciati dalle banche possono essere usati per accedere ai servizi pubblici.

verwendung persönlicher identifizierungskennzahlen (pin-codes), filtersystemen oder kennzeichnungen, sollte daher die gewährleistung eines angemessenen schutzes der körperlichen, geistigen und sittlichen entwicklung minderjähriger und des schutzes der menschenwürde, insbesondere in bezug auf audiovisuelle mediendienste auf abruf, sein.
lo scopo di tali misure, quali l'uso di numeri di identificazione personale (codici pin), sistemi di filtraggio o di identificazione, dovrebbe quindi essere di garantire un adeguato livello di tutela dello sviluppo fisico, mentale e morale dei minori e della dignità umana, con particolare riferimento ai servizi di media audiovisivi a richiesta.