Je was op zoek naar: planungshilfe (Duits - Italiaans)

in der ersten phase richteten sich diese aktionen auf-die gewährung von planungshilfe für den energiebereich in den ländern asiens, lateinamerikas und des mittelmeerraums.
la com missione ritiene tuttavia che la tabella prevista in base alla seconda parte di detto emendamento contrasti con le priorità del programma.

die managementinstrumente sind als planungshilfe für unternehmensleiter, ausbilder und berater zur unterstützung der planung und verwirklichung einer unternehmensinternen management-entwicklung und umfassender strategieprogramme zur humanressourcenverwaltung gedacht.
il pacchetto di strumenti manageriali vuole essere una risorsa di pianificazione per i manager aziendali, i formatori e i consulenti a sostegno della impostazione e dell’attuazione di uno sviluppo manageriale intraziendale e di più vasti programmi di gestione delle risorse umane.

dabei wird beweglichen klangquellen ebenso rechnung getragen wie den akustischen eigenschaften der virtuellen umgebung. mit der einführung einer klangkomponente bringt aved eine zusätzliche dimension ins spiel, die zum einen den unterhaltungswert von virtual reality erhöht und zum anderen eine wertvolle planungshilfe darstellt.
introducendo una componente uditiva, aved aggiunge un'ulteriore dimensione che accrescerà il valore ricreativo della realtà virtuale ed offre inoltre un prezioso aiuto alla progettazione, consentendo ad esempio agli architetti di valutare le proprietà acustiche degli edifici durante il processo di progettazione.

den planern und organisatoren soll sie andererseits projektideen und planungshilfen an die hand geben ebenso wie konkrete unterstützung bei deren umsetzung, soweit dies ohne die jeweils erforderliche einbe ziehung der lokalen, regionalen und nationalen institutionellen und organisatorischen voraussetzungen möglich ist.
il nostro studio intende d'altro canto fornire ai responsabili della pianificazione e dell'organizzazione idee progettuali e sostegni di progettazione, nonché un aiuto concreto a livello realizzativo nella misura in cui ciò sia possibile senza la necessaria considerazione delle condizioni istituzionali e organizzative a livello locale, regionale e nazionale.