Je was op zoek naar: polarisierte (Duits - Italiaans)

polarisierte elektrode
elettrodo polarizzato

linear polarisierte welle
onda polarizzata piana

horizontal-polarisierte antenne
antenna a polarizzazione orizzontale

nach rechts polarisierte welle
onda a polarizzazione destrogira

doppelt linear polarisierte parabolantenne
riflettore parabolico a doppia polarizzazione lineare

polarisierte welle gegen den uhrzeigersinn
onda polarizzata sinistrorsa

skalare permeabilität für zirkular polarisierte felder
permeabilità scalare per i campi con polarizzazione circolare

- 1 flugzeit-spektrometer für polarisierte neutronen : tpn-anlage
- 1 spettrometro a tempo di volo per elettroni polarizzati : tpn ; sono le loro principali caratteristiche riassunte nella tabella iv.

er fügte hinzu, dass eine polarisierte debatte bei diesem thema wenig hilfreich sei, und
i anacronistiche rispetto alle sfide, opportunità o rischi circostanziali delle biotecnologie moderne".

zwei periphere und polarisierte zonen liegen ohne bedeutende seitliche anbindungen zwischen küste und hinterland.
due spazi periferici e polarizzati fra costa ed interno, senza grandi collegamenti laterali.

jede linear polarisierte antenne kann verwendet werden, vorausgesetzt sie kann auf die referenzantenne umgerechnet werden.
È ammesso qualsiasi tipo di antenna a polarizzazione lineare a condizione che possa essere normalizzata con l'antenna di riferimento.

prognosen zur nettoarbeitsplatzschaffung zeigen eine polarisierte arbeitsplatzzunahme bei den berufen, wobei eine starke ausrichtung auf hochqualifizierte arbeitsplätze besteht.
le proiezioni relative all'incremento occupazionale netto mostrano un'espansione polarizzata con una distribuzione nettamente a favore dei lavori altamente qualificati.

das soziale kapital kann in verschiedenen formen zu ausdruck kommen: kultur der zusammenarbeit oder wettbewerb, verbandskonsens oder polarisierte interessengruppen, modalitäten des lernens.
il capitale sociale può presentarsi sotto forme diverse: cultura di cooperazione o concorrenza; consenso associativo, o gruppi di interesse polarizzati; modalità di apprendimento.

sensor-elemente aus "piezoelektrischer polymerfolie" bestehen aus polarisierter polymerfolie, die über einen tragrahmen oder einen dorn (mandrel) gespannt und damit verbunden ist.
gli elementi sensibili di "pellicola di polimero piezoelettrico" sono costituiti da una pellicola di polimero polarizzato stirata e fissata a un supporto o rocchetto (mandrino).