Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(4) fester porzellanstift, 10 durchm.
(4) barra di porcellana fissa, diametro 10 x 15 mm
Laatste Update: 2016-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der porzellanstift kann z.b. mit 120 oder 360 n belastet werden.
la barra di porcellana può essere sottoposta ad un carico per esempio di 120 o 360 newton.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das porzellanplättchen wird unter dem porzellanstift in einer zeit von 0,44 s je 10 mm hin und herbewegt.
la piastra di porcellana deve muoversi 10 mm avanti e indietro sotto alla bana di porcellana in un tempo di 0,44 secondi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das porzellanplättchen wird unter dem porzellanstift in einer zeit von 0,44 s je 10 mm hin- und herbewegt.
la piastra di porcellana deve muoversi 10 mm avanti e indietro sotto alla barra di porcellana in un tempo di 0,44 secondi.
Laatste Update: 2017-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der schlitten wird mit einem elektromotor über eine schubstange, eine exzenterscheibe und ein geeignetes getriebe so angetrieben, daß das porzellanplättchen unter dem porzellanstift eine einmalige hin und rückbewegung von 10 mm länge ausführt.
la slitta è collegata ad un motore elettrico mediante un'asta di collegamento, un eccentrico e una trasmissione adatta perché la piastra di porcellana venga spostata, una sola volta, avanti e indietro sono la barra di porcellana per un tratto di 10 mm.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der reibapparat besteht aus einer grundplatte (gussstahl), auf der die reibvorrichtung, bestehend aus einem feststehenden porzellanstift und einem beweglichen porzellanplättchen, montiert ist.
l'apparecchiatura per le prove d'attrito è costituita da una piastra di base d'acciaio fuso sulla quale è montato il dispositivo di sfregamento, costituito da una barra fissa di porcellana con una piastra mobile di porcellana.
Laatste Update: 2017-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abb. 5a reibapparat; aufriß und grundriß (1) stahlfuß (2) schlitten (3) porzellanplättchen, 25 mm χ 25 mm χ 5 mm, auf dem schlitten befestigt (4) fester porzellanstift, 10 durchm. χ 15 mm (5) prüfsubstanz, etwa 10 mm3
figura 5b posizione di partenza della barra sul campione (6) supporto della barra (7) braccio di armatura (8) contrappeso (9) interruttore (10) ruota per regolare il carrello nella posizione di partenza (11) direzione verso il motore elettrico simativamente 10 mm3
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: