Je was op zoek naar: präsentieren (Duits - Italiaans)

präsentieren
mostrare

präsentieren: online
il business è online

zahlen des verkaufs präsentieren
presentare i risultati delle vendite

forschung in der kraftfahrzeugindustrie präsentieren.
• la posizione del latte nel contesto dell'imminente quinto programma quadro.

2011 wird sie entsprechende vorschläge präsentieren.
le proposte saranno presentate nel 2011.

analysieren, planen, präsentieren und umsetzen
analisi, programmazione, presentazione e costruzione

mp180 die freiheit mobil zu präsentieren
mp180 libertatea de a prezenta in miscare

eurovoc und die künftigen weiterentwicklungen präsentieren.
un contributo all’evoluzione di eurovoc viene anche deve tradurre i concetti in permanente dalle istituzioni e degli organi dell’unione europea, le dell’unione europea.

europäische städte präsentieren biotechnologie-initiativen
rappresentanti della ce interverranno al 15° simposio internazionale sull'informatica ambientale, che si terrà dal 10 al 12 ottobre a zurigo (svizzera).

vertreter des europarats präsentieren das gesamteuropäische bild.
i rappresentanti del consiglio d'europa faranno il quadro della situazione generale europea.

fotos in wunderschönen und professionellen layouts präsentieren
crea bellissime impaginazioni fotografiche professionali

der konvent möge einen einheitlichen vorschlag präsentieren.
il mandato della convenzione era dunque quello di definire meglio chi fa cosa nell'unione.

mit einem zusätzlichen video präsentieren sie sich optimal.
con l'aggiunta di un video vi presentate in modo ottimale.

wir werden den zug in diesem schönen korb präsentieren!
mettiamo il treno in questo bel cesto!

heute präsentieren wir die grundzüge der neuen strategie."
lo schema generale della nuova strategia è il seguente".

alle flüssigkeiten sind an den kontrollstellen zwecks prüfung zu präsentieren.
tutti i liquidi devono essere presentati ai punti di controllo di sicurezza per essere esaminati.

bildungseinrichtungen sollten sich auch auf (internationalen) handelsmessen präsentieren.
inoltre, le scuole possono presentarsi anche in fiere aziendali (internazionali).

wir müssen uns beispielsweise im internet zugänglicher und leserfreundlicher präsentieren.
ciò che facciamo deve essere più accessibile e più facilmente leggibile su, ad esempio.

heute präsentieren sich die trulli als beispiel der biologischen architektur:
oggi il trullo si pone come esempio di architettura biologica:

gekennzeichnet ist, um ihm von ihm angebotene waren und dienstleistungen zu präsentieren.
un complesso turistico, nel quale sia stato stipulato un contratto e che dista 100 km dalla sede sociale dell'impresa contraente, non va considerato locale commerciale ai sensi dell'art. 1, n.